Şunu aradınız:: derechos irrenunciables (İspanyolca - İngilizce)

esos derechos son irrenunciables.
employed persons may not waive these rights.

los derechos son irrenunciables e imprescriptibles.
rights are irrenounceable and inalienable.

los derechos que establece esta ley son irrenunciables.
the rights established under this legislation are unrenounceable.

ambos derechos son irrenunciables y hemos de hacerlos compatibles.
in a democracy, security is an instrument at the service of liberty.

la permanente defensa y reafirmación de estos derechos irrenunciables es un punto central de la política exterior argentina ".
the permanent defence and reaffirmation of these inalienable rights are at the core of argentine foreign policy ".

el relativismo que, en teoría, pretende defender los derechos de todos, en realidad mina en los cimientos los derechos irrenunciables de cada uno.
the relativism that, in theory, claims to defend the rights of all, in truth undermines at the foundations the inalienable rights of everyone.

en la constitución de 1999 la libre determinación figura como uno de los derechos irrenunciables de la nación y la prevalencia de los derechos humanos como uno de sus valores.
6. the constitution of 1999 lists national self-determination as one of the nation's unwaivable rights and the pre-eminence of human rights as one of its values.

el derecho de participación supone reconocer los derechos irrenunciables e intransferibles de los artistas plásticos a percibir una proporción del producto de las ventas ulteriores de sus obras.
right of resale is the unassignable and inalienable right of creative artists to receive a share of the profits made from the selling on of their works.

asimismo, establece que son derechos irrenunciables de la nación la independencia, la libertad, la soberanía, la inmunidad, la integridad territorial y la autodeterminación nacional.
it likewise declares independence, freedom, sovereignty, immunity, territorial integrity and self-determination to be inalienable rights of the nation.

2.30 cualquier acto válido podrá revocarse, salvo si la ley establece su irrevocabilidad o si es constitutivo de derechos o de intereses legalmente protegidos o si implica para la administración obligaciones legales o derechos irrenunciables.
2.30 a valid act may be annulled, unless it is not subject to annulment by law, if it gives rise to legally protected rights or interests or if it implies legal duties and unrenounceable rights for the administration.

4. la carta magna de nicaragua en su artículo 1 establece: "la independencia, la soberanía y la autodeterminación nacional, son derechos irrenunciables del pueblo y fundamentos de la nación nicaragüense.
under article 1 of the constitution, "independence, sovereignty and national self-determination shall be inalienable rights of the people and fundamental to the nicaraguan nation.

del texto del artículo 1 de la carta de derechos y libertades fundamentales se desprende que es un derecho irrenunciable, inalienable, imprescriptible e inviolable.
it also follows from article 1 of the charter of fundamental rights and freedoms that it is indefatigable, inalienable, imprescriptible and inviolable.

26. "auschwitz constituye para nosotros, hombres del siglo xx, una advertencia siempre actual; es un grito dramático en favor del respeto a la dignidad y los derechos irrenunciables de cada ser humano y de todas las naciones enteras.
26. "for us, men of the 20th century, auschwitz is a warning that has lost none of its timeliness; it is a dramatic cry for respect of the dignity and the inalienable rights both of single individuals and of whole nations.

cuando estos derechos irrenunciables coinciden con derechos fundamentales, es decir, aquellos reconocidos por la constitución (como es el caso del derecho a la igualdad y a la no discriminación) el carácter de derecho necesario de la normativa laboral, deviene absoluto.
where these inalienable rights coincide with fundamental rights, that is, those recognised by the constitution (as is the case of the right to equality and to non-discrimination), the character of mandatory law of the labour regulations becomes absolute.

derecho irrenunciable a una remuneración equitativa
unwaivable right to equitable remuneration