Şunu aradınız:: desatendiéndose (İspanyolca - İngilizce)

1996, desatendiéndose desatendiéndose así así el el deseo deseo del del
1996 and and that that

como todos sabemos, la conferencia de desarme perderá su credibilidad si continúan desatendiéndose las legítimas solicitudes de ampliación de su composición.
as we all know, the conference on disarmament will lose its credibility if legitimate requests for expansion of membership keep being disregarded.

el uso abultado e idealizador de los conceptos de identidad, autonomía, cultura y tradición en los programas de formación y capacitación impidió un aprovechamiento óptimo de los potenciales de creatividad y responsabilidad propia, desaprovechándose y desatendiéndose o idealizándose el saber indígena.
the exaggerated and idealistic use of the terms identity, autonomy, culture and tradition in education and training programmes did not lead to sufficient exploitation of the potential for creativity and responsibility, and indian knowledge was either sidelined or idealized.

la impotencia gubernamental se ha visto acompañada de negligencia, incompetencia e irresponsabilidad: no es otra la conclusión que se desprende de la información acerca de cómo las autoridades han dejado solas a las familias de las zonas cercanas al volcán, desatendiéndose de su necesidad de desplazarse hacia lugares más seguros.
the lack of efficiency of the government has been combined with negligence, incompetence, and irresponsibility: there cannot be another conclusion after looking at the information about how the authorities have abandoned the families that live in the areas that are close to the volcano.