Şunu aradınız:: desconectarlos (İspanyolca - İngilizce)

ello significaría desconectarlos de sus vínculos sociales.
this leads to the disconnection of their social ties.

nuestra tarea es desconectarlos y sacarlos de la caverna.
our task was to remove those bodies from that cave.

la posibilidad de desconectarlos de forma manual en caso de procesos automáticos que se aparten de las condiciones de funcionamiento previstas
the possibility of manual override in case automatic processes deviate from the intended operating conditions

otras formas de tortura incluyen el aislamiento de los presos en pequeñas celdas sucias durante meses y meses, y desconectarlos del mundo exterior.
other forms of torture include isolation of the detainees in small dirty cells for months and months and disconnecting them from the outside world.

=== carga de reactores ===algunos diseños de reactores, tales como candu o rbmk, pueden ser realimentados sin tener que desconectarlos.
===on-load reactors===some reactor designs, such as rbmks or candu reactors, can be refueled without being shut down.

el receptor unifying permanece en el portátil, por lo que no hay que desconectarlo para desplazarse.
the unifying receiver stays in your notebook, so there's no need to unplug it when you move around.