Şunu aradınız:: desconfío (İspanyolca - İngilizce)

desconfío mucho
strongly distrust

pero desconfío del barroco.
but i distrust the baroque.

-¡oh, no desconfío de mason!
"oh, no!

siempre desconfío de la gente como él.
i'm always suspicious of men like him.

querido, desconfío de las mujeres, ¿qué queréis?
"my dear fellow, i mistrust women. can it be otherwise?

“no sospecho de nadie, pero desconfío de todos”.
“i don’t suspect anybody, but i distrust everyone.”

«pero, mire, yo desconfío de las decisiones tomadas improvisadamente.
“but i am always wary of decisions made hastily.

yo desconfío de las personas que dicen por adelantado que son honestas.
then mr barroso tells us he wants to be an honest broker.

ahora bien, mucha gente desconfío de chávez porque fue militar.
well now, many people distrusted chávez because he was a military man, or had been a military man.

"desconfío de los periodistas colombianos porque me han hecho mucho daño.
"i don't trust the journalists of colombia because they have done me a lot of damage.

por último, desconfío de la tendencia a mezclar la inmigración con la delincuencia.
lastly, i am wary of the trend to mix immigration and criminality.

desconfío de los gobiernos nacionales cuando se trata de la aplicación de políticas regionales.
i am suspicious of national governments when it comes to the application of regional policies.

yo trabajo en internet. desconfío de internet. internet es un mundo de total vigilancia.
the internet is a world of total surveillance.

es que vuestras fantasías pueden llevar muy lejos respondió bonacieux, triunfante y desconfío de ellas.
"that is because your fancies go too far," replied the triumphant bonacieux, "and i mistrust them."

[1] confío mucho[2] confío un poco[3] desconfío un poco[4] desconfío mucho
[1] strongly trust[2] somewhat trust[3] somewhat distrust[4] strongly distrust

por eso es grave que hoy se desconfíe tanto del banco.
it is therefore a serious matter that it is now so unclear how much confidence can be placed in the bank.