İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
esta semana
this week
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 10
Kalite:
esta semana ...
esta semana ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
esta semana compartió:
this week she shared:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esta semana: reglas.
this week, "rules".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
esta semana, se dictó finalmente la sentencia.
this week, a verdict was finally reached.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esta semana se organiza simultáneamente en toda europa.
this is an event which will be taking place simultaneously throughout europe.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en esta semana se ha formado el cordón umbilical.
by this week, the umbilical cord has formed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hoy, esta semana, se nos presenta la oportunidad para ello.
lord bach, a million british women wrote to parliament concerned about the effect of chemical substances on their bodies and on their lives.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a partir de esta semana se escribe un nuevo capítulo.
from this week on a new chapter is being written.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
esta semana se han añadido 7 paquetes nuevos a debian:
7 new packages were added to debian this week:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ver reportaje sobre gerardo miranda en realmedia (video) , desde esta semana
the case of gerardo miranda can be seen here, in spanish.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esta semana se comenzó en concreto con las negociaciones para la ampliación.
concrete negotiations on enlargement began this week.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
esta semana se ha demostrado que todas mis sospechas eran absolutamente ciertas.
this week all my suspicions have been proved absolutely correct.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
esta semana se quedaron huérfanos 18 paquetes y necesitan un nuevo encargado.
orphaned packages. 18 packages were orphaned this week and require a new maintainer.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
también esta semana se lanzaron cohetes desde la franja de gaza hacia israel.
this week as well rockets were fired at israel from the gaza strip.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
paquetes huérfanos. esta semana se quedaron huérfanos paquetes y necesitan un nuevo responsable.
orphaned packages. 3 packages were orphaned this week and require a new maintainer.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
paquetes huérfanos. esta semana se quedaron huérfanos 11 paquetes y necesitan un nuevo encargado.
orphaned packages. 11 packages were orphaned this week and require a new maintainer.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
no podemos sino alentarles, y desde esta semana, el parlamento europeo asumirá la parte que le corresponde en este ejercicio.
we can only encourage them in this regard and, as from this week, the european parliament will play its full part in this exercise.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a comienzos de esta semana se lanzó su libro “the godfather-in-law”.
earlier this week his book "the godfather-in-law" has been issued.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
¡ahora a vuestros preparativos, la fecha de la próxima warzone llega desde esta semana próxima, más información muy pronto!
now, get ready, the next warzone's date will be announced this week, more informations very soon!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: