Şunu aradınız:: desempeño de sus funciones (İspanyolca - İngilizce)

3. en el desempeño de sus funciones, los miembros:
3. in carrying out their duties, members shall:

2) en el desempeño de sus funciones, la comisión:
(2) in carrying our its functions, the commission:

en el desempeño de sus funciones esas unidades orgánicas:
in performance of their responsibilities these organizational units:

en el desempeño de sus funciones, los funcionarios públicos:
in carrying out their public duties:

el director es independiente en el desempeño de sus funciones.
the director is independent in the performance of his/her functions.

- los jueces son independientes en el desempeño de sus funciones.
judges shall be independent in the discharge of their duties.

le deseo mucho éxito en el desempeño de sus funciones.
i wish him every success in the discharge of his functions.

prestarán asistencia a los padres para el desempeño de sus funciones
article 18.2: states parties shall render appropriate assistance to parents in the performance of their responsibilities.

en el desempeño de sus funciones ha facilitado las transacciones de tcb.
in this capacity he has facilitated transactions for tcb.

1. los magistrados serán independientes en el desempeño de sus funciones.
1. in performing their functions, the judges shall be independent.

en el desempeño de sus funciones, el ministerio se ha encargado de:
the ministry, by discharging its responsibilities, has carried out:

- el no desempeño de sus funciones por más de seis meses consecutivos;
failure to perform his or her functions for more than six months in succession;

27. el desempeño de sus funciones constituye la ocupación de los jueces.
27. judges perform their office as their occupation.

103. en el desempeño de sus funciones el defensor del pueblo puede:
103. in carrying out his duties, the ombudsman may:

b) por un funcionario público en el desempeño de sus funciones oficiales;
b) by a public official in an official capacity.

el tribunal depende de la comunidad internacional para el desempeño de sus funciones.
210. the tribunal depends upon the international community to ensure that its mandate is fulfilled.

el mantenimiento del personal formado y competente para el desempeño de sus funciones;
maintaining personnel trained and competent to perform their tasks;

la conferencia podrá constituir los comités necesarios para el desempeño de sus funciones.
the conference may establish such committees as may be necessary for the performance of its functions.

120. los fiscales deben rendir cuentas con respecto al desempeño de sus funciones.
120. prosecutors should be accountable in the discharge of their functions.

el personal humanitario sigue afrontando graves riesgos para el desempeño de sus funciones.
65. humanitarian staff continue to face grave risks in carrying out their duties.