Şunu aradınız:: desenfocadas (İspanyolca - İngilizce)

todas movidas y desenfocadas, claro.
louis: no, i fought so back, hard back, and, it was . . .

las partes seleccionadas con rojo serán desenfocadas.
the areas marked with red will be blurred.

el bokeh son las zonas desenfocadas de una foto.
bokeh is out-of-focus areas in a photo.

con esta tecnología, no habrá más fotos desenfocadas.
con esta tecnología, no habrá más fotos desenfocadas.

- las fotografías desenfocadas no son de ninguna utilidad.
• blurred photographs will not be useful.

lo que vemos siempre son figuras corriendo, desenfocadas, y como tales irreconocibles, anónimas.
what we see are figures running, out of focus, and as such not recognizable, anonymous.

eso podría dar lugar a imágenes borrosas y desenfocadas, y seguramente no sea eso lo que usted quiere.
that can leave you looking hazy and out of focus.

paso 2. delimite el área de enfoque utilizando el lápiz azul y las zonas que serán desenfocadas con el lápiz rojo .
step 2. draw strokes around the focus area (blue pencil ) and in the areas to be blurred (red pencil ).

esta última es usada para definir las áreas que deben ser desenfocadas o difuminadas, es decir, volverse borrosas.
the latter is used to define the areas that must be blurred.

en este modo las zonas azules son convertidas a dibujo, mientras las zonas verdes son sólo desenfocadas, no convertidas a dibujo.
in this mode the blue areas are converted to a drawing, while the green areas are only blurred, not converted.

en este trabajo se muestran los resultados experimentales correspondientes al rendimiento de un filtro óptico compuesto diseñado para resolver el problema del reconocimiento óptico de imágenes desenfocadas.
in this work, experimental result measuring the performance of a composite filter designed to solve the optical pattern recognition problem of defocus images is presented.

el desaforo se construye a través de fotografías desenfocadas –para simular la profundidad de campo- que dan mayor sensación de credibilidad.
moreover, hazy images are used to simulate depth of field, which gives greater sense of credibility.

así, de fenómenos gigantescos, sólo conseguimos percibir miserables fragmentos, formando imágenes desenfocadas, que ni de lejos presentan cualquier semejanza con la realidad.
thus, we only manage to notice meager fragments of the gigantic phenomena, forming unclear images that are far from representing any likeness to their reality.

la energía que absorbe la máscara de sombra del disparador de electrones durante el funcionamiento normal hace que se caliente y expanda, lo que conduce a imágenes desenfocadas o descoloradas (véase doming).
the energy the shadow mask absorbs from the electron gun in normal operation causes it to heat up and expand, which leads to blurred or discolored images (see doming).

¿cómo restaurar vídeo desenfocado con avs video editor?
how to restore blurred video using avs video editor?