Şunu aradınız:: desertado (İspanyolca - İngilizce)

afirma que ha desertado.
he claims he has deserted them.

desertado del servicio militar
deserted from military service

desertado del servicio militar (hallazgo)
deserted from military service

@jrug: con un tanque que ha desertado.
@jrug: with a tank which has defected.

en esencia , ellos han desertado a la nasa .
they have deserted nasa, in essence.

ha desertado y se ha hundido en la ciénaga.
he has run away and landed in the mire.

dejó su país, sudán, en 2001 porque había desertado.
he fled his country to sudan in 2001 because he was a draft evader.

el rey wei se negó a creer que zhangzi había desertado.
king wei refused to believe that zhangzi had deserted.

de esa cifra, 873 habían desertado y 495 estaban ausentes.
of that number, 873 had deserted and 495 were absent.

los niños de las brigadas mixtas han desertado o han sido desmovilizados.
94. children have deserted or been demobilized from each of the mixed brigades.

el comandante tara había desertado de las f-fdtl el 4 de mayo.
major tara had deserted f-fdtl on 4 may.

muchos de quienes habían desertado de la escuela recayeron en el analfabetismo.
many who drop out of school relapse into illiteracy.

la joven soldado dijo que no conoce de militares boricuas que hayan desertado.
the young soldier said she doesn’t know of any puerto rican soldier who has deserted.

crésida es una joven viuda hija de calcante que ha desertado del campamento griego.
she is a young widow and daughter of the priest calchas who has defected to the greek camp.

b no ha ayudado a nadie recientemente, esto es, ha desertado por algún tiempo.
b has recently not helped anyone i.e. defected for some time.

art spinella, el presidente de reuters, dice que los compradores que han desertado no volver.
art spinella, the president of cnw, said that the buyers who have defected will not go back.

como temía represalias de las autoridades libias por haber desertado, decidió pedir asilo en europa.
fearing reprisals in the libyan arab jamahiriya because of his defection, he decided to seek refuge in europe.

se consideró que había desertado del servicio militar y lo mantuvieron incomunicado en una celda sin cama durante seis días.
he was considered to be a deserter from military service and was held incommunicado in a cell without a bed for six days.

el 21 de octubre se comunicó en la provincia de kunar que un comandante de las fuerzas especiales afganas había desertado.
on 21 october, the defection of an afghan special forces commander was reported in kunar province.

38 pero pablo consideraba que no debían llevar consigo a quien los había desertado en panfilia y no los había acompañado en la obra.
38 but paul did not think it wise to take him, because he had deserted them in pamphylia and had not continued with them in the work.