Şunu aradınız:: desistir de instancias (İspanyolca - İngilizce)

espacio de instancias
instance space

desistir de vender gvt.
give up on selling gvt.

institución de instancias especiales
the following bodies common to the contracting states shall implement the procedures laid down in this convention:

nº de instancias del servicio.
number of instances of the service.

conjunto de instancias de documento
document instance set

no podemos desistir de ninguna.
we cannot give up on either.

- fortalecimiento de instancias de participación.
strengthening participation

no puedes desistir de tus sueños.
you can never give up on your dreams.

hay cientos de instancias, amigos míos.
there are hundreds of instances, my friends.

- ¿quieres desistir de la tarea?
– do you want to give up on the task?

ii. desistir de realizar actividades terroristas
ii. eschewal of terrorist activities

luchar sin jamás desistir de la batalla.
fight without ever giving up the battle.

- número de instancias con participación de políticos
-- number of forums with participation of politicians

escuelas especiales dependientes de instancias no estatales
special schools run by non-state actors

* desistir de la demanda por competencia desleal;
*they would withdraw the suit against me for unfair competition;

aceptar la muerte no significa desistir de la vida
death cannot be improvised

decidió tras considerable empeño desistir de la tentativa.
it decided after considerable effort to abandon the attempt.

flandresis no tiene intenciones de desistir de sus reclamos.
flandrensis has no intentions to visit their claims.

como si se rehusasen desistir de la lucha, de la vida.
it is as if they refused to give up their fight or their life.

cuando las autoridades competentes decidan desistir de la acción.
when the competent authorities decide to discontinue the proceedings.