Şunu aradınız:: deslizarte (İspanyolca - İngilizce)

en invierno podés deslizarte por la nieve bajo el sol.
in winter you can glide over the snow in the sunshine.

utiliza las flechas para deslizarte y permanecer en la linea.
just use the arrow keys to slide and stay in the line.

combinando la emoción de deslizarte en las alturas por una tirolesa como disfrutar de la belleza de
adventure for two. a day full of activities combining the emotion of sliding along a zip-line while enjoying the beauty of our sierra madre.

en ellas podrás deslizarte mientras disfrutas de las vistas del río támesis y de los parques helados de la ciudad.
here you can glide away while enjoying the views of the river thames and icy parks of the city!

cuando estas en la boca del tobogan, tienes que esperar a que la luz verde te de la señal para deslizarte.
when guests sit down on the slide they wait for the green light.

estás practicando la conciencia de krishna porque te da la paz de la mente y porque sabes que te salvará de deslizarte al reino animal en tu próximo nacimiento.
you are practicing krishna consciousness because it gives you peace of mind and because you know that it will save you from gliding down to the animal kingdom in your next birth.

entra en calor en los imponentes invernaderos de eden, antes de deslizarte por el frío hielo del proyecto eden de cornualles, uno de los jardines británicos más espectaculares.
warm up in eden’s mighty greenhouses before chilling out on the ice at cornwall’s eden project, one of britain’s most spectacular gardens.

kitesurfing es un deporte de navegación en el que se usa una cometa de tracción a la que estás conectado por medio de unas líneas y un arnés permitiéndote deslizarte sobre el agua subido sobre una tabla.
kitesurfing is a navigation sport in wich a traction kite is used and to wich you are connected by lines and a harness that enables you to glide on the water standing on a board.

aprovecha la oportunidad de deslizarte en nuestra tirolesa (canopy) de 3 estaciones con un total de 700 metros de largo sobre una plantación de café.
take the opportunity to slip down the zip line (canopy) 250 meters long over a coffee plantation.

la entrada a esta parte del desierto te costará 160 yuan en temporada alta y 80 en temporada baja. en el interior, hay un gran número de actividades como paseos en buggy por las dunas o deslizarte por la arena pagando algo más.
entrance to this portion of the desert will cost you 160 yuan during peak season and 80 yuan during low season. inside, there are a number of activities such as dune buggy rides or sand sliding available at an additional cost.

en concreto la zona sureste y sur de la isla es ideal para disfrutar de los deportes de vela y cometas, gracias a la fuerza del viento que surca el océano en cualquier época del año. el viento de gran canaria será tu mejor aliado para deslizarte por el mar.
the south and southeast of the island are ideal for wind and kite sports, with a steady wind racing over the sea throughout the year. in gran canaria the wind will be with you all the way as you ride across the waves.

no debes hacer de tu salvación o tu felicidad el sumo bien. ten en cuenta que si haces de tu salvación el sumo bien, en vez de serlo dios y el hacer su voluntad, vas a deslizarte pronto por el camino de los hipócritas en el más profundo infierno.
you must not make your own salvation or happiness the supreme end. beware, for if you make this your supreme end you will get a false hope, and will probably glide along down the path-way of the hypocrite into the deepest hell.

algunas agencias de turismo en pipa alquilan tablas que generalmente son de madera y llegan a medir 1,70 m. para deslizarte bien en las dunas, llevá una cierta cantidad de velas o parafina, que ayudan en el deslizar de la tabla sobre la arena.
some pipa travel agencies furnish rented boards, which are generally made of wood and measure as long as 1.70 m. for good sliding, pack a wax candle or paraffin, which aid in letting the board slip over the sand.

de derecha a izquierda, picos, tubos... son algunos de los desafíos a los que se enfrentan los surferos en las aguas de tenerife. tanto en invierno como en verano, en el norte como en elsur de la isla, tienes varias playas con perfectas condiciones para subirte a tu tabla y deslizarte en el mar.
right to left waves, peaks and tubes are some of the challenges for surfers in the waters around tenerife. winter or summer, north or south: you’ll find many beaches with perfect conditions for hopping on your board and catching some waves.