Şunu aradınız:: despedirte (İspanyolca - İngilizce)

no pueden despedirte.
they can’t let you go.

no te vayas sin despedirte.
don't go off without saying good-by.

solo quieren una excusa para despedirte.
they just want an excuse to fire you.

swami dijo, "voy hasta el aeropuerto para despedirte."
swami said, “i will come to the airport to see you off.”

es triste despedirte de los amigos, la familia y los vecinos.
it's sad to say goodbye to friends, family, and neighbors.

violencia es el derecho de los directivos de despedirte cuando quieran…
violence means the management’s right to fire you any time they want…

16. no tener que saludar/despedirte individualmente de todo el mundo.
16. not having to say hello/goodbye individually to every single person in the room.

y, luego de que todo haya pasado, ¡puedes despedirte de tu verruga!
and after it's all over, you can wave goodbye to your wart!

el control no parece ser parte de su racionalidad y con gran facilidad deciden despedirte aunque no exista motivo alguno.
control does not appear to form part of their rationale and they all too easily sack someone on the spot for no reason at all.

además, debes pensar en hacer la mudanza de tus artículos personales y despedirte de tus amigos en el reino unido.
and meanwhile, you need to think about packing up your belongings and saying goodbye to your uk friends.

te arreglaban, te ponían en fila, tú sonreías a la jodida cámara como te decían o podías despedirte de tu fiesta de cumpleaños.
they dressed you up, they lined you up, and you smiled for the fucking camera like they told you to or you could kiss your birthday party goodbye.

a menos que tengas un contrato que establezca que solo pueden despedirte con causa, de acuerdo con las leyes federales tu empleador no debe informarle la causa del despido.
unless you have a contract saying you can only be fired for cause, under federal law your employer doesn't have to give a reason for firing you.

minimiza el drama, no intentes solucionar problemas familiares de muchos años durante los días festivos, mantén cortas las reuniones y desarrolla estrategias rápidas para despedirte.
minimize the drama, don't try to resolve longtime family problems over the holidays, try short encounters and develop quick exit strategies.

"ya no trabajas más allí," dice ballman. "¿qué te van a hacer? ¿despedirte otra vez?
"you don't work there anymore," ballman says. "what are they going to do? fire you again?

el darse cuenta de que aquella chica que está enfrente en el salón de fiesta es receptiva a tus movimientos de acercamiento, o que tu jefe está pensando en despedirte, son los tipos más comunes de recepción telepática.
realizing that the girl across the room at a party may be receptive to your advances or that your boss is thinking about firing you are the types of telepathic exchanges that are common.

queremos invitar a las personas a que vayan al roxy a ver la película porque vas a estar presente junto con el director de llévate mis amores con el artista peruano claudio talavera bayón quién ha hecho una serie de pinturas inspiradas en el trabajo de las patronas. algo que quieras mencionar para despedirte, guadalupe?
we want to invite the audience to the roxy theater this saturday to see the movie, where you will be alongside the director of llévate mis amores/all of me, arturo gonzález villaseñor and the peruvian artist claudio talavera ballon, who made a series of paintings inspired in the work of las patronas. any last thoughts, guadalupe?

#sivotasteporbachelet -empieza a despedirte de tu pyme -menos sustentabilidad -dale la bienvenida a monsanto -más termoeléctricas sigo?? — claudio consales (@claudioxc) november 18, 2013
-welcome monsanto -more thermoelectric plants should i continue?