Şunu aradınız:: desplazador (İspanyolca - İngilizce)

desplazador horizontal.
horizontal scroller.

desplazador de datos de la red
network data mover

vuelva a empujar el desplazador enteramente al interior del aparato.
then you push the slider completely back into the device.

posición del adaptador de color naranja en el desplazador para el dispositivo universal
position of the orange-coloured adapter at the slider for the universal magazine

para ello, primero se debe de doblar el desplazador hacia fuera para que este no moleste.
therefore, first you have to turn the pusher to the outside so that it does not disturb.

en éste artículo veremos como construir un desplazador básico que permitirá mover texto de derecha a izquierda.
in this article we will see how to build a basic scroller that moves the text from right to left.

el soporte del rodamiento desplazador estaba roto y lo estoy cambiando para el nuevo diseño de doble reten.
the original throwout bearing support was broken so i am replacing it with this new design with a double oil seal.

coloque el magacin universal en el ráil de la izquierda del dispositivo de magacines y empújelo hasta que llegue al desplazador.
you set the universal magazine into the left track of the magazine shaft and push it until it is positioned at the slider.

para colocar el adaptador hasta en final del desplazador, debe de volver a empujar un poco el adaptador al interior del aparato.
in order to get the adapter up to the end of the slider, you have tu push the slider a little back into the device.

desafortunadamente, el desplazador es una pieza muy pequeña que se puede perder fácilmente y/o que se puede romper.
unfortunately, the slide is a very small piece that can be easily lost and/or get broken.

en caso de otros magacines pueden aparecer averías.entonces, el adaptador de color naranja está colocado en la punta del desplazador.
with other magazines, some disturbances might occur. the orange-coloured adapter is then set on the tip of the slider.

a pesar de que son algo más pequeños, sólo se distinguen del proyector en que la imagen no es proyectada y se tiene que manejar el desplazador de cambio de las diapositivas manualmente.
apart from the fact that they are are little smaller, they only differ from a slide projector by the fact that the image is not projected and that the slide switch control has to be manually handled.

use este elemento o desplazador para determinar cuántas acciones mantiene kword; en su búfer de deshacer. cualquier acción que supere este número se olvidará.
use this spin box or slider to determine how many actions kword; keeps in its undo buffer. any action that exceeds this number will be forgotten.

para la conversión de las fotos rgb en blanco y negro está a la disposición la instrucción convertir en blanco y negro mediante la cual se puede controlar el procentaje de cada canal de color en la foto en blanco y negro mediante un desplazador.
for the conversion of rgb-images in black and white, the command convert in black and white is at the user's disposal, with which help one can control the share of each of the colour channels in the black and white image over a slide control.

el primero de estos incluye un diseño de ingeniería robusto que hace que algunos componentes estén libres de mantenimiento y otros activamente protegidos contra daños y desgaste mediante mecanismos de amortiguación, etc. tome por ejemplo las tiras deslizantes del desplazador lateral de la carretilla.
the first of these involves a robust approach to engineering which sees some components maintenance free and others actively protected against damage and wear through damping mechanisms etc. take the slider strips on the truck’s side shift.

el número representa la fecha que se está visualizando. si mueve el desplazador, & eg;, al año 1856, únicamente verá los elementos que eran conocidos en el año 1856.
the number represents the date you are looking at. if you move the slider to & eg; 1856 you will only see the elements which where known in the year 1856.

como el escáner dispone de una función para el reconocimiento de las barras entre las imágenes que normalmente funciona muy bien, a veces es necesario marcar individualmente alguna imagen en el índice de imágenes escaneado y reposicionarlo con la herramienta para la asimetría de imágenes (desplazador).
although the scanner has an automatic recognition of the bars between the images that is nomally good working, sometimes, it is necessary to mark some individual images in the index scan and bring the to the right position with the image positioning tool (slider).