Şunu aradınız:: despropósito (İspanyolca - İngilizce)

un verdadero despropósito.
un verdadero despropósito.

en realidad es un despropósito.
en realidad es un despropósito.

esto es, sin duda, un despropósito.
x if execution is permitted, - if it is not.

¡una absurdidad y un despropósito!
an absurdity and a nonsense!

un templo a nuestro propio despropósito
a temple to our own nonsense

corro el riesgo de decir un despropósito.
i am risking of saying a nonsense.

este es el hombre que está liderando este despropósito.
this is the man leading this debacle.

han introducido el despropósito y han estancado la afluencia.
they introduced dullness and stopped affluence.

en resumen, un despropósito que el informe no merecía.
in short, it is nonsense that the report did not deserve.

en todo esto job no pecó ni atribuyó a dios despropósito alguno
in all this job sinned not, nor charged god foolishly.

parece imposible que llevemos casi dos meses en este despropósito.
it seems impossible that we’ve been involved in this absurdity for almost two months.

qué despropósito, qué siniestra inercia, qué esterilidad, qué estupidez.
what nonsense, what sinister inertia, which sterility is stupid.

respuesta: servir al hombre sin servir a dios es un despropósito
answer: serving man without god is disservice

de ello depende que resulte una experiencia deleitante o un verdadero despropósito.
whether it results in a delightful experience or a senseless one, will depend on this moment.

¿no sería un despropósito grave, un absurdo, tamaña blasfemia?
wouldn’t it be an utter nonsense, an absurd such a blasphemy?

no sabemos cómo ha reaccionado el insigne maestro de la escuela ante tal despropósito.
we aren’t sure how the infamous school master reacted to such a snub.

sin embargo, me parece un gran despropósito que ahora se apele a la ética.
however, i think it is a little far-fetched to talk about ethics.

parece raro, e incluso un despropósito, que los artistas ahora trabajen con ideas.
it seems odd and even absurd, that artists now work with ideas.

algún día todo esto acabará; el mundo se parará harto ya de tanto despropósito.
someday all this will end; the world will stop fed up with so much absurdity.

no tiene sentido que esta cámara intente modificar la propuesta, que es en sí un absoluto despropósito.
it is neither desirable nor practical for this house to try to amend this proposal, which is fundamentally flawed.