Şunu aradınız:: deteccion de las condiciones patologic... (İspanyolca - İngilizce)

detección de las violaciones de código
code violation detection

controlador ahora incorpora detección electrónica de las condiciones de error y advertencias visuales.
controller now incorporates electronic detection of error conditions and visual warnings.

detección de las señales de tarificación remota
remote charge metering signal detection

las condiciones patológicas tanto benignas como malignas tienen la posibilidad de recurrir.
both benign and malignant pathologic conditions have the potential to recur.

en el 9,3% de las primeras visitas de las embarazadas se descubrieron condiciones patológicas.
in 9.3 per cent of the initial visits of pregnant women pathological conditions were discovered.

laboratorio de detección de las triquinas
trichinae laboratory

1. detección de las violaciones graves
1. detection of significant violations

- la detección de las caries dentales
screening of dental decay;

* la amniocentesis se puede realizar por análisis cromosómico o la detección de defectos genéticos y las condiciones en el feto.
* amniocentesis may be performed for chromosome analysis or the detection of genetic defects and conditions in the fetus.

la evaluación, detección, regulación o modificación de las condiciones fisiológicas en el hombre, los animales o las plantas;
for the assessment, detection, regulation or modification of physiological conditions in man, animals or plants;

el hecho de que estas ideas estén sustentadas en observaciones, además de la posibilidad de evaluar cuantitativamente las condiciones patológicas, hacen que este trabajo sea digno de atención.
the fact that this ideas are supported by observation, plus the possibility to quantitatively assess the pathological conditions, make this work worth of attention.

las autoridades nacionales podrán utilizar sistemas de detección, en las condiciones que se fijen, para determinar la superficie de las parcelas agrícolas, identificar su uso y comprobar su estado.
national authorities may, under conditions to be laid down, use remote sensing to determine the area of agricultural parcels, identify crops and verify their status.

el objetivo principal de esta organización no gubernamental es garantizar la igualdad de oportunidades y las condiciones relativas a la detección de la enfermedad, así como el tratamiento inmediato y eficaz para todas las mujeres de eslovenia.
the main objective of this non-governmental organisation is to provide equal opportunities and conditions regarding early detection of the disease and immediate effective treatment to all women in slovenia.

141. la capacitación del personal de la policía fronteriza de bosnia y herzegovina ha permitido mejorar considerablemente el control de las fronteras y de este modo se han creado las condiciones para mejora la capacidad de detección de los traficantes.
141. the training of personnel of the border police of bih has significantly improved border control, and thus created conditions for a greater ability to identify traffickers.

19. en las condiciones actuales, el perfeccionamiento de las tecnologías de detección de minas y otros artefactos explosivos tiene una importancia decisiva para resolver el problema de las minas.
19. of decisive importance in solving the "mine " problem in present-day conditions is work to improve technologies for the detection of mines and other objects which present an explosive risk.

establecer las condiciones indicadas en la parte g del anexo para someter a control de detección de artículos prohibidos o algún otro control de seguridad el correo y el material de las compañías aéreas;
set the conditions under which air carrier mail and air carrier materials shall be screened or subjected to other security controls as laid down in part g of the annex;

existen muchas formas para que los agentes infecciosos e inflamatorios invadan el hueso y causen condiciones patológicas por medio de las caries dentárias y de las enfermedades periodontales.
there are many ways for infectious and inflammatory agents to invade the bone and cause pathological condition through dental caries and periodontal diseases.

en este nuevo sistema sigue siendo básico que los estados miembros preparen programas anuales de detección de residuos; dichos programas deben incluir un mínimo de toma de muestras pero se da la posibilidad de una cierta flexibilidad en función de las condiciones locales y de la experiencia.
central to this approach continues to be the drawing up by member states of annual plans for the detection of residues; plans must cover a minimum level of sampling but a certain flexibility is provided in order to reflect local conditions and experience.

los parámetros utilizados y las condiciones necesarias para la detección de los casos de mal funcionamiento y, en su caso, los límites de los criterios de fallo (funcionamiento y supervisión de los componentes);
the parameters used and the conditions necessary for malfunction detection and when applicable the fault criteria limits (performance and component monitoring);

mediante actividades diarias de asesoramiento realizadas con el apoyo del componente de policía y 3 funcionarios penitenciarios en la oficina de protección de los ciudadanos para proporcionar asesoramiento diario en materia de detección de grupos vulnerables, recopilación y gestión de datos, seguimiento de denuncias y mejora de las condiciones en las prisiones
through daily mentoring supported by the police component and 3 corrections officers in the office for the protection of citizens to provide daily mentoring on identification of vulnerable groups, data collection and management, follow-up of complaints and improvement of the conditions in prison