Şunu aradınız:: detectamos (İspanyolca - İngilizce)

solo detectamos a una persona.
look, we’re going to open a torpedo.

“detectamos varios problemas importantes.
“we found several major problems.

detectamos necesidades y desarrollamos soluciones.
we detect needs, developing solutions.

detectamos un defecto importante en el sistema.
we detected a great fault in the system.

no obstante, de momento no detectamos señales alarmantes.
but so far there are no disturbing signals.

hay algún error elemental del sistema que no detectamos.
there are many politically committed people such as ourselves who wish to rescue the european integration project from the attempts to create a european superstate.

detectamos el segundo atentado en londres y se quedó en nada.
we did detect the second attempt in london, and it fizzled out.]

detectamos los errores a tiempo, antes de que se produzcan daños.
we detect faults early, before damage occurs

detectamos de forma automática la configuración del sistema y la etiqueta de servicio
we automatically detect your system configuration and service tag

cuando exploramos estas realidades que detectamos empezamos a notar cómo se manifiesta.
when we explore these realities we're sensing we start to notice how they're manifesting.

a continuación detectamos lo que parece ser una ciudad, ¡esto es imposible!
ahead we spot what seems to be a city, this is impossible!

detectamos un posible intento inválido de admisión al contenido de este sitio por su parte.
we detected an attempt to possibly access content on this site that is incorrect.

el año pasado detectamos en las agencias algunos aspectos que probablemente necesitan una mayor atención.
we shall take the questions and the supplementary questions.

"toda vez que nosotros detectamos un brote epidémico se activan los mecanismos necesarios para controlarlo.
"every time that we detect an epidemic outbreak, the necessary mechanisms are activated in order to control it.

cada vez que leemos nuevamente una de las obras básicas, detectamos puntos que no lo habíamos notado antes.
every time we read the standard works, we see things we hadn’t seen before.

el problema del control del agua es, sin embargo, que sólo detectamos lo que es objeto de nuestras mediciones.
however, the problem of monitoring water is that we only find what we are measuring for.

estamos convencidos de que, pese a las deficiencias que todavía detectamos, hay que dar prioridad a una política de estímulo.
we believe that despite their still visible failings, we should concentrate on giving them encouragement.

"el primero es que detectamos un chorro supersónico emergente de la estrella en formación dentro de la región de gas ionizado.
"the first thing we detected is a supersonic stream emerging from the star forming inside the ionized gas region.

además, el 17 de julio detectamos una mayor actividad de los radares ucranianos 9s18 kupol-m1 del sistema de misiles buk.
furthermore, it was precisely on 17 july that the ukrainian 9s18 kupol-m1 radar systems of the buk missile system reached the peak of their activity.

en los estados unidos de américa se pueden detectar bastantes elórtegui. detectamos elórtegui en alabama, florida, california, nueva york y filadelfia.
there are many elórtegui families at the usa. they can be found in alabama, florida, california, new york and philadelphia.