Şunu aradınız:: detras de cada logro hay otro desafio (İspanyolca - İngilizce)

detrás de cada logro, hay otro desafío.
after every accomplishment there is another challenge.

detrás de cada dispositivo hay un cliente.
behind every device is a customer.

detrás de cada componente, hay una historia.
there's a story behind each part.

«detrÁs de cada pescador hay una mujer»
‘behind every fisherman there is a woman’

detrás de cada gran negocio, hay una gran comunidad.
behind every great business, there’s a great community.

detrás de cada caso de desempleo hay una historia personal.
behind every case of unemployment there is a personal story.

detrás de cada línea de llegada, hay una de partida.
after every arrival there is a leaving.

pero detrás de cada revolución hay aspectos de orden sobre todo psicológico.
but behind every revolution lie the specific psychological aspects.

detrás de cada fachada de la habana vieja hay sorpresas y maravillas ocultas.
behind almost every old havana façade there are surprises and wonders hiding.

comprendemos que detrás de cada compra de un inmueble hay personas construyendo sus sueños.
we understand that behind every real estate transaction there are people building dreams.

detrás de cada caso casi siempre hay experiencias traumáticas y rechazo, especialmente de gene importante.
behind each issue there are almost always traumatic experiences and rejection, especially from important people.

con la convicción de que detrás de cada línea de llegada
we hold the conviction that beyond each finish line is a new beginning in the search for better paths.

hay muchos conceptos detrás de cada una de estas técnicas.
there are many concepts behind each of these techniques.

habrá un fusil detrás de cada brizna de hierba. "
there would be a rifle behind every blade of grass.”

aquí en la tierra tenemos un dicho que "detrás de cada hombre exitoso hay una mujer".
here on earth we have a saying that "behind every successful man there is a woman".

"detrás de cada cara y voz se encuentra el silencio del corazón.
"behind each face and voice lies the silence of the heart.

ahora existe una razón detrás de cada lágrima, cada dolor, cada desconsuelo.
now there is a reason behind each tear, each pain, each heartache.

averigue las condiciones implícitas que pueda haber detrás de cada programa de investigación propuesto a su comunidad.
find out the implicit conditions behind every research program proposed for your community.

no nos escondamos detrás de una falsa sensación de seguridad, porque de cada gobierno llega un mensaje distinto.
to conclude, i will refer to the first point in our resolution and the fundamental texts of the european union.

4. de todos modos, se ha de destacar que detrás de cada término se esconden significados diversos.
4. nonetheless, it is true that a single term conceals a variety of meanings.