Şunu aradınız:: diganle a carlos que los traiga a arge... (İspanyolca - İngilizce)

para que los traiga.
on the summit.

es posible que los traiga yo mismo, pues me propongo ir a la "ciudad".
i may fetch them myself as i intend going “to town”.

contratamos a carlos, que es ciego, para que nos ayudara a probar nuestros productos en lectores de pantalla.
we recruited jim, who is blind, to help test our products with screen readers.

la reina gerberga sólo enviaría a carlos, que entonces fue entregado y su padre fue liberado a la custodia de hugo capeto.
queen gerberga would only send charles, who was then handed over and his father was released into the custody of hugh capet.

más adelante, descubre que esta chica es mae y le cuenta a carlos que hay gente mala buscándola.
he later finds out that this is mae, and tells carlos that bad people are looking for mae, resulting in carlos persuading mae to let him help her.

además, después de que el los congregue de todos los países y los traiga a su propia tierra, entonces promete limpiarlos eternamente de
still further, after he gathers them from all countries and brings them into their own land, then it is that he promises to cleanse them eternally from

luego, necesitamos recordar que no podemos quedarnos leyendo la biblia y hablando de pescar seguidores y esperar que jesús los traiga a nosotros.
next, we need to remember that we can’t just sit around reading the bible and talking about fishing for people and expect to bring them to jesus.

la reacción horrorizada de guillermo a esta propuesta convenció a carlos que era mejor no revelarle la existencia del tratado de dover.
william's horrified reaction to this proposal convinced charles that it was best not to reveal the dover treaty to him.

d. grabar una entrevista con otro estudiante que tiene buena postura y pedirle a carlos que compare el video con el suyo.
d. video a someone else in class who presents well and ask carlos to compare with his own video.

el 23 de enero de 1897, el superior general de los trapenses anuncia a carlos que puede salir de la trapa para seguir a jesús, el pobre artesano de nazaret.
on january 23 1897, the superior general of the trappists announced to charles that he could leave the trappe so as to follow jesus, the poor workman of nazareth.

la comisión acogió con benevolencia las peti­ciones del ministro, señalando al mismo tiempo que los sectores de exportación que actualmente interesan a argentina son sectores extremada­mente sensibles para el mercado comunitario.
with regard to agricultural products, a few new products (offal of bovine animals and horses, trout, asparagus, mandarins, dried pears) of particular interest to latin amer­ica have been added to the list of products enjoying-a preferential margin.

esto será el resultado de mucho trabajo duro de los grandes traedores de luz. díganles a aquellos quienes oyen mi llamado que los estoy esperando a todos ustedes en la luz.
this will be the result of much hard work from the great bringers of light. tell those who hear my call that i am waiting for all of you in the light.

por ejemplo, cerca del 90% de la cocaína que los traficantes de drogas introducen a argentina por medio del contrabando, ingresa a través de la puerta de entrada de salta, dijo mendoza mora.
for example, about 90 percent of the cocaine that drug traffickers smuggle into argentina enters through the salta port of entry, mendoza mora said.

se supone que los congresistas apoyan al gobierno, se me dijo. oh, está bien criticar alrededor de los bordes, pero hay ciertos temas que un miembro de la cámara de representantes no se supone que traiga a la luz.
congressmen are supposed to support the government, i was told. oh, it's okay to criticize around edges, but there are certain subjects a member of the house of representatives is not supposed to bring up.

ahora, las economías nacionales han caído en una peligrosa dependencia a las compañías privatizadoras, en un pozo sin escalera como le ocurrió a argentina, ya que los bancos y los recursos están en manos ajenas.
now, the national economies have become dangerously dependent upon the privatising companies. they have fallen into a well without stairs, like what happened to argentina, due to the fact that its banks and resources are in foreign hands.

cuando toca la puerta, rick ve por la mirilla y se echa a reír, diciendole a carl que es para él.
when she knocks on the door, rick looks through the peephole and starts to laugh, telling carl it is for him.

21 sucederá entonces que cuando muchos males y tribulaciones vengan sobre ellos, este cántico declarará contra ellos como testigo (pues no lo olvidarán los labios de sus descendientes); porque yo conozco el plan que ahora están urdiendo antes de que los traiga a la tierra que juré darles .
21 and when many evils and troubles have befallen them, this [sacred] song will confront them as a witness, for it will never be forgotten from the mouths of their descendants. for i know their strong desire {and} the purposes which they are forming even now, before i have brought them into the land which i swore to give them.

carlos, que no quiso revelar su apellido, dijo al post que las clases eran dictadas "en un perfecto español" y que los temas principales eran apreciación del islam y "antiamericanismo".
carlos, who didn’t want to reveal his last name, told the post that the classes were dictated “in a perfect spanish” and that the main subjects were the appreciation of islam and the anti-americanism.

"estamos enviando a los sionistas un mensaje claro en el sentido de que los cohetes qassam continuarán y, dios mediante, darán en el blanco; díganles a los que están ocupando ashkelon que pronto les llegará el turno. "
"we are sending a clear message to the zionists that qassam rockets will continue and will reach their targets, god willing. and tell those occupying ashkelon that their turn is coming soon. "

cuando entra posa, ella amenaza con decir al rey que isabel y carlos son amantes. carlos impide a posa apuñalarla, y ella sale con un furor vengativo. posa le pide a carlos que confíe en él cualquier documento políticamente comprometido que pueda tener y, cuando carlos se muestra conforme, ellos reafirman su amistad.
when posa enters, she threatens to tell the king that elisabeth and carlos are lovers. carlos prevents posa from stabbing her, and she exits in a vengeful rage. posa asks carlos to entrust to him any sensitive political documents that he may have, and, when carlos agrees, they reaffirm their friendship.