Şunu aradınız:: digitalizarlos (İspanyolca - İngilizce)

de esta manera es posible enmarcar negativos individualmente y digitalizarlos fácilmente en la función por lotes.
by this way it is also possible to frame some individual negatives and to digitalize them easily in the batch modus.

esta línea de acción ha generado realizaciones que han reforzado la disponibilidad de recursos lingüísticos y permitido a sus titulares actualizarlos y digitalizarlos.
the action line has generated outputs that have increased the availability of language resources and enabled language resource holders to upgrade and digitise their language resources.

los libros estaban en la bilbioteca. podríamos ponerlos a disposición de las personas si se digitalizaban, pero no sabíamos cómo digitalizarlos.
so the books were in the library. we could get it to people, if they're digitized, but we didn't know how to quite get them digitized.

antes teníamos que fotocopiar los documentos en color para mejorar la calidad y después digitalizarlos, lo que nos hacía perder mucho tiempo”.
previously we had to photo copy colour documents to improve quality – and then scan them - which was hugely time wasting.”

“el otro día nos visitó una becaria y yo tenía 100 documentos delante de mí. le pregunté si podía digitalizarlos y archivarlos y acabó con la pila en pocos minutos.
“the other day, i had a co-op student here, and there were 100 documents in front of me. i asked her to scan and file them, and she got through the pile in a few minutes.

muchos de los documentos que digitaliza salumatics se imprimen en ambas caras, lo que requiere que los documentos se giren para digitalizarlos correctamente, algo que se denomina “documentos dados la vuelta”.
many of the documents salumatics scans are printed on both sides, which means the documents need to be flipped in order to be scanned correctly—something referred to as “tumbled documents.”

esto implica que debe tomar fotografías aéreas de todas las parcelas de tierra, digitalizarlas y formar con ellas un sistema que las vincule con sus propietarios.
this means that it needs to take aerial photographs of all the parcels of land, digitise them and block them into a system that links them to the owners.