Şunu aradınız:: dime algo en coreano o japones no importa (İspanyolca - İngilizce)

un hombre vino a la puerta y como que me ladró algo en coreano.
and this man came to the door and kind of barked something in korean.

algunas personas desean dejarle algo en su testamento a algún ser querido, no importa lo que pase.
some people have set a goal that no matter what happens, they want something to be left over to will to a loved one.

si eres nuevo en coreano, hay aspectos básicos que debes aprender, no importa si tienes 8 años u 80, si eres un ejecutivo o un turista de vacaciones.
if you’re new to a language, there are some basics you will have to learn, whether you’re eight years old or 80, on business abroad or a tourist on holiday.

en el ejemplo, no hay editor de método de introducción para el coreano o el japonés en [configuración regional] porque el método de introducción para el coreano o el japonés no está instalado en el sistema operativo.
in the example above, there is no input method editor for korean or japanese in [input locale setting] because the input method editor for korean and japanese has not yet been installed in the operating system.

las signaturas están dispersas por diversas partes, a través del alcance de la irrupción, escritas en coreano, o en chino, o en ruso, como huella digital electrónica.
then tell-tale signatures are scattered about in the hacking reach, written in korean or chinese or russian like a digital fingerprint.

a diferencia de lo que ocurre en estados unidos o japón, no habrá distinción alguna entre los servicios de inversión en valores mobiliarios y los servicios propios de la banca comercial.
there will be no division between securities and other commercial banking services, unlike in japan or the united states.

aquellos quienes obtienen esa paz interna pierden todo el miedo a morir, porque ellos encontraron algo en ellos mismos que vive eternamente y esa preciosa conexión con dios, la cual siempre ha estado allí, se enlaza con el humano y se da cuenta de la profunda realización de que él o ella es uno con el creador y que no importa la raza, el credo o el color.
those who attain this inner peace lose all fear of dying, for they have found something in themselves which is eternally alive, and that precious god-connection, which was always there, gets plugged into by the human and a deep realization dawns that he or she is one with the creator, and that race, creed or color matter not.

pero hay algo en este gráfico que creo que es bastante interesante, que, básicamente con una excepción, no importa lo que las personas estén haciendo, su mente divaga por lo menos el 30 % de las veces, lo que sugiere, que la divagación mental no solo es frecuente, es omnipresente.
but there's something i think that's quite interesting in this graph, and that is, basically with one exception, no matter what people are doing, they're mind-wandering at least 30 percent of the time, which suggests, i think, that mind-wandering isn't just frequent, it's ubiquitous.

asimismo, notifica al secretario general que, de conformidad con el artículo 46 14) de la convención, las solicitudes de asistencia judicial recíproca presentadas en virtud del convenio deberán realizarse en coreano o inglés, o bien deberán ir acompañadas de una traducción a uno de esos idiomas. "
it also notifies the secretary-general, pursuant to article 46 (14) of the convention, that requests for mutual legal assistance under the convention should be made in, or accompanied by a translation into, the korean or the english language. "

a) adjetivos posesivos de acuerdo con la lección anterior de pronombres, cada pronombre de sujeto (pronombre personal) tiene su adjetivo posesivo y corresponde a los siguientes: i - my (mi, mis) he - his (su, sus - hablando de él) she - her (su, sus - hablando de ella) it - its (su, sus - hablando de animales o cosas) we - our (nuestro, nuestra, nuestros, nuestras) you - your (tu, tus - de tu); (su, sus - de ustedes) they - their(su, sus - hablando de ellos o ellas) ejemplos: my big mouth. (mi boca grande) her baby. (su bebe) - de ella his face (su cara) - de el their business (su negocio) - de ellos its wheels (sus ruedas) - del auto observacion: el adjetivo posesivo its no hace referencia a un sexo específico. ejemplos: its buttons (sus botones) podría hacer referencia a un control remoto its leaves (sus hojas) pudiéndose hablar de un árbol its stripes (sus rayas) por ejemplo de una zebra. en el lenguaje ingles usamos el posesivo en lugar del artículo delante de sustantivos hablando de partes del cuerpo u objetos específicos: ejemplos: he hurt his hand (el se lastimó la mano) i lost my hat (perdí mi sombrero) b) pronombres posesivos este tipo de pronombres indican la pertenencia de ciertas cosas y corresponde cada uno a cada persona gramatical. i - mine (mío, mía, míos, mías) he - his (suyo, suya, suyos, suyas - hablando de él) she - hers (suyo, suya, suyos, suyas - hablando de ella) it - its (suyo, suya, suyos, suyas - hablando de animales o cosas) we - ours (nuestro, nuestra, nuestros, nuestras) you - yours (tuyo, tuya, tuyos, tuyas - de tu); (suyo, suya, suyos, suyas - de ustedes) they - theirs (suyo, suya, suyos, suyas - hablando de ellos o ellas) ejemplos: the house is mine (la casa es mía) the guitar is hers (la guitarra es suya --- de ella) the bone is its (el hueso es suyo --- puede estar refiriéndose a un perro) the egg is its (el huevo es suyo --- por ejemplo de una gallina) the internet is ours (el internet es nuestro) observaciones: como se puede ver, en materia de posesivos los pronombres se forman a partir de los pronombres objetivos agregando una “-s” al final, excepto en my que su pronombre es mine y en los que terminan en s (his, its) indicar propiedad de un sustantivo específico c) con la preposición “of” si se quiere mencionar el nombre de lo que se posee pero además el nombre del sustantivo de que o quien lo posee se hace uso de la preposición “of” que en español tiene traducción literal “de”. cuando usamos esta forma de posesión no importa si los sustantivos posesores o poseídos están en plural o singular. article + possessed nuon + of + possesser noun ejemplos: the house of mike (la casa de miguel) the cars of john (los carros de juan) the world of today (el mundo de hoy) the food of the dogs (la comida de los perros) the eye of the tiger (el ojo de el tigre) the dictionary of a student (el diccionario de un estudiante) d) utilizar apostrofe utilizar apostrofes en los sustantivos para referirse a cierta propiedad de algo o alguien es de uso muy común en la lengua inglesa. para esta forma de indicar propiedad existen reglas establecidas: 1. con sustantivos poseedores en singular en la mayoría de los casos basta con añadir la terminación "-'s": ejemplos: mary's cat (el gato de maria) the president's secretary (la secretaria del presidente) the doctor's opinions (las opiniones del doctor) the teacher's students (los estudiantes del maestro) carlos's experience (la experiencia de carlos) doris's party (la fiesta de doris) 2. con sustantivos poseedores en plural que terminan en “-s” solamente se agrega al final el apostrofe. ejemplo: the computers' power (el poder de las computadoras) my parents' house (la casa de mis padres) the students' chairs (las sillas de los estudiantes) the babies' toys (los juguetes de los bebes) nota: si el sustantivo en plural no termina en "-s" se sigue la regla 1. the people's choice (la elección de la gente) the men's restroom (el sanitario de hombres) se eliminan los sustantivos después del posesivo cuando se refieren a lugares específicos como edificios o moradas, siguiendo las dos reglas anteriores: i am at my parents' (estoy en la casa de mis padres) he is at saint peter's (el está en la iglesia de san pedro) 3. cuando se habla de más de un sustantivo existen dos casos: > los sustantivos poseen algo conjuntamente, generalmente solo se añade "-s" al final del ultimo sustantivo entre ellos. celeste, blanca and berenice's cat (el gato de celeste, blanca y berenice) jack and elizabeth's apartment (el departamento de jack y elizabeth) > si los sustantivos poseen algo en forma separada, es agregada una 's a cada uno de ellos. celeste's, blanca's and berenice's cats (los gatos de celeste, blanca y berenice) jack's and elizabeth's apartments (los departamentos de jack y elizabeth)
traslador