Şunu aradınız:: direccion opuesta a las manesillas del... (İspanyolca - İngilizce)

en la dirección opuesta a la del enlace.
in the opposite direction of the link.

la dirección del juego es la opuesta a las agujas del reloj, moviendo desde el pico nº 24 al pico nº 1.
the direction of play is counterclockwise, moving from point # 24 to point # 1.

con tó dieciocho rocas, siguiendo una dirección contraria a las manecillas del reloj.
he counted eighteen rocks, following a counterclockwise direction.

la onda t debe desviarse en dirección opuesta a la deflección final del complejo qrs.
the t wave should be deflected opposite the terminal deflection of the qrs complex.

si la maquina se mueve en la direccion opuesta a la esperada, entre un valor negativo, o invierta la direccion del pin para el eje.
if the machine travels in the wrong direction, enter a negative number here instead of a positive number, or invert the direction pin for the axis.

y la tercera onda, c, se mueve en la dirección opuesta a la del trend principal.
the third wave c moves in the direction opposite the main trend.

de allí salió por detrás y huyó en dirección opuesta a los otros.
from there he slipped out the back and fled in the opposite direction from the others.

en estados unidos el mercado se mueve en una dirección opuesta a la que tiene en el resto del mundo.
in the united states the market is moving in the opposite direction from the rest of the world.

«orientado hacia atrás»: en la dirección opuesta a la dirección normal de desplazamiento del vehículo.
‘rearward-facing’ means facing in the direction opposite to the normal direction of travel of the vehicle.

«orientado hacia detrás», en la dirección opuesta a la dirección normal de desplazamiento del vehículo.
‘rearward-facing’ means facing in the direction opposite to the normal direction of travel of the vehicle.

en la dirección opuesta a la otra en el flujo de agua y fluidos de transferencia de calor.
the water and the heat transfer fluids in opposite directions to each other.

bola de la cesta, haga clic y arrastre hacia la dirección opuesta a la que quieres lanzar.
basket ball, click and drag it towards the opposite direction that you want to throw.

como distraída por un factor externo mientras lee el rollo, acaso una visión, dirige la mirada en dirección opuesta a la rotación del cuerpo.
as if distracted from reading the scroll by an external factor, perhaps a vision, she turns her glance in the opposite direction to the rotation of her body.

el truco está en que el degradado de metal tenga la dirección opuesta a la dirección de los efectos de iluminación principales.
use an outer stroke to embed the piece of metal in the background.

a primera hora de la mañana, los cosacos se habían marchado en dirección opuesta a la de petrogrado."
we learned that early in the morning the cossacks had left their positions and gone away in the direction opposite to petrograd.”

:: la franja adyacente al tigris en dirección opuesta a la primera zona hasta la zona de al-abayyi.
the area beside the tigris river in the opposite direction from the first area as far as the abaiji area.

con la otra mano, doble suavemente el pene en la dirección opuesta a la curva (vea la ilustración más abajo).
with your other hand, gently bend your penis in the opposite direction of the curve (see illustration below).

"orientado hacia detrás", en la dirección opuesta a la dirección normal de desplazamiento del vehículo.».
"rearward-facing" means facing in the direction opposite to the normal direction of travel of the vehicle.`,

tras haber girado unas 200 veces en una dirección, la ví ctima, colgada de la cuerda, comenzaba a girar en la dirección opuesta a una velocidad endiablada.
after having been rotated 200 times in one direction, the victim, still suspended on the cord, would begin to turn, at a mad speed in the opposite direction.

dado que la corriente está en dirección opuesta a lo largo de cada riel, el campo magnético neto entre los rieles (b) es dirigido verticalmente.
since the current is in the opposite direction along each rail, the net magnetic field between the rails (b) is directed at right angles to the plane formed by the central axes of the rails and the armature.