Şunu aradınız:: dirigiremos (İspanyolca - İngilizce)

nos dirigiremos a la montaña.
we make straight for the mountain.

si no, nos dirigiremos al caos comunicativo.
otherwise we are heading towards communicative chaos.

después de un par de horas nos dirigiremos.
after a couple of hours we make our way.

después del almuerzo, nos dirigiremos al siguiente destino.
after lunch, set out for the next destination.

así nos dirigiremos colectivamente hacia un mundo más seguro.
we will then collectively move towards a more secure world.

desde valašské meziřící nos dirigiremos a rožnov pod radhoštěm.
from valašské meziříčí we continue to rožnov pod radhoštěm.

y dirigiremos al mundo en la lucha contra el problema."
and we will lead the world in opposing it."

después del almuerzo nos dirigiremos a los baños termales de viconga.
after lunch we enjoy a refreshing afternoon in the hot springs of viconga.

nos dirigiremos al lago navegable a más altura del mundo: titicaca.
skirting the altiplano you are heading to the highest navigable lake in the world - lake titicaca - where your hotel overlooks the lake shore.

estas son las preocupaciones más urgentes: ¿cómo dirigiremos la escuela?
the most immediate concerns are these: how shall we run the school?

durante este día nos dirigiremos rumbo norte a lo largo de la frontera rusa.
today we head north along the russian border. we follow the yellow pointers and there are several viewing points across to the other side.

al salir, nos dirigiremos al lugar donde se realizarán las siguientes ceremonias:
on our way out, we´ll go to the place where the following ceremonies will be performed:

después de una parada para descansar nos dirigiremos al norte, hacia la presa hoover.
after a comfort stop we will travel north, towards hoover dam.

pero es demasiado pronto para decir con precisión hacia dónde nos dirigiremos a partir de 1999.
but it is too early to say precisely where we go beyond 1999.

entonces, tanto nosotros como el consejo, nos dirigiremos a la comisión para plantear esta propuesta.
then both we and the council will look to the commission to bring forward that proposal.

a la hora de almuerzo nos dirigiremos a catarina uno de los pueblos tradicionales donde crecen plantas y flores ornamentales.
at lunch time, we will drive to catarina one of the famous traditional towns, where ornamental plants and flowers are grown.

no creo que ninguno de los procedimientos propuestos garantice que nos dirigiremos con mayor rapidez hacia la aplicación obligatoria del etiquetado.
i do not think that any of the procedures being proposed guarantee that we will proceed more quickly towards compulsory labelling.

a finales de este mes, el secretario geithner y yo dirigiremos conjuntamente nuestro nuevo diálogo estratégico y económico con china.
later this month, secretary geithner and i will jointly lead our new strategic and economic dialogue with china.

antes de usar sus datos para algún propósito que exija su autorización, nos dirigiremos hacia usted para pedir su concentimiento explícito.
should we wish to use your data for a purpose that requires your consent according to the law, we will ask for your explicit consent in each case.

almorzaremos en chiguanguire. luego del cual nos dirigiremos en auto hacia las 7 tinajas (6 horas de viaje).
lunch will be in chiguanguire. afterwards we will go by car to the seven tinajas (6 hours of travelling).