Şunu aradınız:: disculpa pero soy chica y no hombre (İspanyolca - İngilizce)

6 pero yo soy gusano d y no hombre; e
6 but i am a worm, and no man;

pero soy italiana y no ucraniana.
but, evidently, i am italian, not a ukrainian.

porque dios soy, y no hombre." (oseas 11:9).
"i am god, and not man" (hosea 11:9).

6 . pero yo soy gusano, y no hombre; oprobio de los hombres, y despreciado del pueblo.
6 but i [am] a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.

mas yo soy gusano, y no hombre; oprobio de los hombres, y desecho del pueblo.
but i am a worm, and no man; a reproach of men, and despised by the people.

6 mas yo soy gusano, y no hombre; oprobio de los hombres, y desecho del pueblo.
6 but i am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.

besa a la chica y no quedar atrapados por otras personas alrededor del autobús.
kiss the girl and don't get caught by other people around the bus.

22:6 mas yo soy gusano, y no hombre; oprobio de los hombres, y desecho del pueblo.
ps 22:6 but i am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.

y no importa si soy chico o chica, simplemente me iré.
and it doesn't matter whether i'm a boy or a girl, i'm just going to scoot.

2 ministro del santuario, y de aquel verdadero tabernáculo que el señor asentó, y no hombre.
2 a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the lord pitched, and not man.

lo siento, pero soy venezolana, me han ya 5 veces de distintas formas, y no acepto esto.
i'm sorry, but i am venezuelan, i have been now 5 times in different ways and i do not accept this.

pero soy una científica, y no me gusta obtener datos basados en anécdotas, así que revisemos algunos datos.
but i'm a scientist and i don't like to make data out of anecdotes, so let's look at some data.

8:2 ministro del santuario, y de aquel verdadero tabernáculo que el señor asentó, y no hombre.
heb 8:2 a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the lord pitched, not man.

el creador es, después de todo, "dios y no hombre" (oseas 11:9).
the creator is, after all, "god, and not man" (hos. 11:9).

y porque hemos suprimido a nuestras células de chica, y suprimido nuestra chica interior, y no sentimos lo que sucede.
and because we have suppressed our girl cells and suppressed our girl-ship, we do not feel what is going on.

estas infecciones le pueden ocurrir a cualquier chica. y no se consideran una enfermedad de trasmisión sexual (ets).
yeast infections can happen to any girl. they're not considered sexually transmitted infections.

pero precisamente en esto se revela que dios es dios y no hombre: « ¿cómo voy a dejarte, efraím, cómo entregarte, israel?...
it is precisely at this point that god is revealed to be god and not man: “how can i give you up, o ephraim!

9 no ejecutaré el furor de mi ira; no volveré a destruir a efraín. porque yo soy dios y no hombre, el santo en medio de ti, y no vendré con furor.
9 i will not carry out my fierce anger, nor will i turn and devastate ephraim. for i am god, and not man — the holy one among you. i will not come in wrath.

no ejecutaré el furor de mi ira; no volveré para destruir a efraín, porque soy dios, y no hombre. yo soy el santo en medio de ti, y no vendré contra la ciudad
i will not execute the fierceness of mine anger, i will not return to destroy ephraim: for i am god, and not man; the holy one in the midst of thee: and i will not enter into the city.

9 no ejecutare el ardor de mi ira, ni volvere para destruir a efrain; porque dios soy, y no hombre, el santo en medio de ti; y no entrare en la ciudad.
9 i will not execute the fierceness of mine anger, i will not again destroy ephraim; for i am ùgod, and not man, -- the holy one in the midst of thee: and i will not come in anger.