Şunu aradınız:: disensión (İspanyolca - İngilizce)

disensión
dissident

disensión social
social discord (finding)

por todos lados disensión
disagreement everywhere.

indignación, disensión y esperanza
anger, divisiveness and hope

(b) disensión: 5:1-19
(b) dissension: 5:1-19

no tengan pensamientos de disensión.
have no thoughts of dissentiency.

sin embargo, la disensión existe.
the dissent exists, however.

cualquier disensión fue aplastada brutalmente.
any dissent was brutally squashed.

la disensión en la social-democracia.
the left tendency and the right tendency.

dan una imagen de disensión e incoherencia.
they give the impression of dissension and inconsistency.

esto significa que no podemos tolerar disensión.
this means we can’t tolerate dissent.

aquí deja claro que trae disensión en vez de paz.
here he makes it clear that he brings division rather than peace.

¿por qué, entonces, traería jesús disensión?
then why would jesus bring division?

había, por lo tanto, disensión entre ellos.
hence, there was dissension among them.

no hay margen para la disensión, ni para la diferencia.
there is no possibility to think differently.

43 así que había disensión entre el pueblo por él.
43 so there was a division among the people because of him.

así que había disensión entre la gente acerca de él.
so there was a division among the people because of him.

señor presidente, no existe disensión alguna en el asunto.
mr president, there is no disagreement on the substance of the matter.

43 así que había disensión entre la gente acerca de Él.
43 so there arose a dissension among the people because of him.

empero, la disensión interna es absolutamente normal en toda sociedad.
but internal dissension is perfectly natural in any society.