İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
se lastimó la mano cuando se cayó.
he hurt his hand when he fell.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se lastimó la mano izquierda con un cuchillo.
he hurt his left hand with a knife.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿se lastimó?”).
did she get hurt?”).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Él se lastimó su mano izquierda.
he hurt his left hand.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tom se cayó y se lastimó la pierna.
tom fell and hurt his leg.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
casa don carlos (2)
casa don carlos (2)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
don carlos ha sido aprisionado.
don carlos has been imprisoned.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
carlos se hizo católico en 1599.
became a catholic in 1599.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿recientemente se lastimó el ojo?
did you recently hurt your eye?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
afortunadamente ningún pasajero se lastimó.
fortunately none of the passengers were injured.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"don carlos e i suoi difensori".
"don carlos e i suoi difensori".
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la anciana se lastimó cuando se cayó.
the old woman got hurt when she fell.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(firmado) don carlos fuensalida claro
chile (signed) carlos fuensalida claro
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al día siguiente, carlos se levantó animado.
the next day, charlie woke up excited.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Él se lastimó las manos al cargar la canasta, y vine a traerlo.
he injured his hands handling the basket, and i have come to bring him home.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se lastimó el pie cuando se cayó de su bicicleta.
she hurt her foot when she fell off her bicycle.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sin embargo, este tema lastimó la mente de mahinda.
the issue however rankled in mahinda’s mind.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
carlos se volvió para ver quién lo estaba socorriendo.
charlie turned to see who was helping him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
don carlos sale frenético, gritando que debe estar maldito.
don carlos exits in a frenzy, shouting that he must be under a curse.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
carlos se quedó quieto y no reaccionó, cayendo en coma.
he lay still and did not react, but fell into a coma.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: