Şunu aradınız:: donde consta que (İspanyolca - İngilizce)

no consta que
it is not stated that

consta que es así.
it's clear that it's so.

“me consta que sé escribir.
"i know i can write.

“me consta que hubo xenofobia”
“i’m sure there was xenophobia”

me consta que ya lo sabía.
i know that you knew that already.

asimismo, consta que éstos tuvieron
it is also common ground that the latter were

me consta que su palabra es inviolable.
i know that her word is inviolate.

además, consta que la legislación aplicable en
moreover, it is common ground that the legislation applicable in the netherlands includes the rule referred

yo se que me critian / me consta que me
the lessons that you taught me

me consta que en copenhague no ha ocurrido nada.
i know that nothing has happened in copenhagen.

sin embargo, no nos consta que vaya a ser así.
we do not know this for a fact, however.

consta que era un pueblo que comerciaba con pompeya.
this town is known to have traded with pompeii.

a todos nos consta que hay que hacer mucho más.
we all realise that so much more has to be done.

consta que la versión de la demanda recibida el 11 de
it is common ground that the version of the

nos consta que muchos ciudadanos quieren una constitución clara.
we know that many citizens want to see a clear constitution.

me consta que argelia había hecho una propuesta al respecto.
algeria has made a proposal in that connection.

nos consta que a los ciudadanos les interesan mucho estos temas.
we know that our citizens care deeply about these issues.

tras ello el paciente queda en revisiones periódicas en otro centro donde consta que está asintomático a excepción de esputo herrumbroso desde 2003.
after this, the patient had periodic check-ups at another centre, where he was reported to be asymptomatic since 2003, with the exception of rusty sputum.

me consta que su política, comisario patten, tiene actualmente esta orientación.
i know, commissioner patten, that this is the direction your politics are taking right now.

el estado parte se refiere a la sentencia del tribunal supremo donde consta que se ha admitido y practicado abundante prueba en el caso en consideración.
the state party refers to the ruling of the supreme court which states that a great deal of evidence was admitted and examined in the case under consideration.