İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
¿dónde encuentro el cvv de mi tarjeta?
where can i find the cvv number of my card?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he cambiado el diseño de mi web.
i've changed my website's layout.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿cómo encuentro el número de serie de mi impresora?
how do i find my serial number?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no encuentro el uso de mi sangre que le dejo a los mortales
thus he does my will
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
15. no encuentro el mercado destinatario ni el idioma de mi sitio web en la lista
15. i cannot find my target market and/or my site language in the available list
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qué opinan de mi web?
how to centre-align in tables???
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
re: qué opinan de mi web?
re: how to centre-align in tables???
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿dónde encuentro el número de teléfono del centro de servicio de mi país?
where can i find the telephone number of the service center in my country?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿en dónde encuentro el archivo de capacidades del navegador?
where do i find the browser capabilities file?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ojala encuentre el amor de mi vida por aquí.
someone who cares for his personal presentation and would be a cheerful man. i hope i will find the love of my life over here.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- la mujer de mi vida! encuentro el 19 de enero de 2009.
- the woman of my life! meet on january 19th, 2009.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿dónde encuentro los horarios de salida y llegada de mi vuelo?
where can i find the departure and arrival times of my flight?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y me encuentro el deslizarse nuevamente dentro de incredulidad y el second-guessing, y nuevamente dentro de mi cuerpo…
and i find myself slipping back into disbelief and second-guessing, and back into my body…
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿en el aeropuerto, dónde encuentro el chófer y cómo lo reconozco?
at the airport, where do i meet, and how will i recognise, the driver?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿dónde se encuentra el número de mi licencia para que pueda registrarlo?
where is my license number so i can register it?
Son Güncelleme: 2017-03-17
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
está decorado con cuadros y objetos del valle del drâa, donde encuentra el ksar beni hayoun.
it is decorated with pictures and objects of the drâa valley, where the ksar beni hayoun is located.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿qué formato debe tener la dirección postal o localización de mi web (opcional)?
what format should the address or location of my website have (optional field)?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en cada encuentro el sr. idaki shin habló de mi oración por la paz desde la edad de tres que me excitó el corazón como yo reconocía que mi sueño más apreciado se realizaba mediante mis actividades propias.
in every meeting mr. idaki shin talked about my praying for peace from the age of three that made me excited at heart as i realized my most cherished dream was coming true through my own activities.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en uno lateral era la información biográfica sobre mí; y en el otro, una copia de la página delantera de mi web site como existió en aquel momento.
on one side was biographical information about me; and on the other, a copy of the front page of my website as it existed at that time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dejo el libro de georges en el san lorenzo, pensado que a él le hubiera gustado hospedarse en este hotel y escribir una de sus novelas, y sigo mi paseo matinal por la cercana calle del vi hasta apuntadors donde encuentro el hall del hotel palau sa font.
i leave the book of georges in the san lorenza while thinking about that it would have liked him to stay in this hotel as well and to write one of his novels, here. i am continuing my morning walk in the nearby street of vi to apuntadors, where i can find the hall of the hotel palau sa font.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: