İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
es más bien como unirse a un club donde pagas cuotas cada año.
it's more like joining a club where you pay dues every year.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
las carreras donde hay trabajo, septiembre 2010, pag 9
where the jobs will be, september 2010, p 9
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no se puede calcular donde se prestan los servicios ni donde se realizan los pagos.
the actual place of supply of the services to which the expenditure relates is not the key element here.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ir otra vez al menú en el sistema de pagos (donde ha comprado los diamantes)
go back to the menu in the payments system (where you bought the diamonds)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mientras tanto, hay otros 11países donde, por lo general, el seguro social no enviará pagos.
meanwhile, there are 11 other countries where social security generally will not send payments.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en donde haya pagos, cobranzas o colecta de fondos, ¡no habrá en absoluto un guru!
where there is payment and encashment, or fund-raising, he is no guru at all!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
= pagos totales rnb efectuados por xx (donde xx = reino unido o ue) en el ejercicio t;
= total gni payments made by xx (where xx = uk or eu) in year t;
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
= pagos totales iva nivelado efectuados por xx (donde xx = reino unido o ue) en el ejercicio t;
= total capped vat payments made by xx (where xx = uk or eu) in year t;
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si vives en un país de la ue pero obtienes la totalidad o la mayor parte de tus ingresos en otro que es donde pagas impuestos, el país donde obtengas tus ingresos debe considerarte residente fiscal, es decir, debe ofrecerte las mismas desgravaciones, exenciones y otras ventajas fiscales que a sus residentes, como las deducciones de carácter personal o la posibilidad de presentar la declaración conjunta con tu cónyuge.
if you live in one eu country but earn all or almost all of your income in another and pay tax there, the country where you earn your income should treat you as it would treat a resident - that is, it should give you the same tax reliefs and tax exemptions and any other tax benefits available to residents, such as personal allowances, or the possibility to complete a joint tax return with your spouse.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
10. ten cuidado dónde pagas con la tarjeta de crédito:ordenadores públicos, como los de los cibercafés, pueden tener programas que graban los caracteres y tus contraseñas pueden ser utilizadas por otras personas.
10. watch where you use your credit card:public computers, such as the ones at internet cafes may have software that records your key strokes, so that your passwords can be used by someone else.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pagos
payments
Son Güncelleme: 2022-03-01
Kullanım Sıklığı: 28
Kalite: