İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pasamos el
we spent the
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pasamos el testigo.
we have borne witness.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pasamos el tiempo hablando.
we talked our time away.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es que nos pasamos el primer
we got to spend the entire
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y pasamos el torrente zéred.
and we went over the brook zered.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora regresa al mar, donde pasamos momentos maravillosos.
now get back into the sea where we spent wonderful moments.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
margaritas , donde pasamos la noche en las cabañas ecoturísticas.
at las margaritas , where we spent the night in the ecotourism cabañas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ayer pasamos el día en ston / stagno.
yesterday we passed the whole day in ston / stagno.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pasamos el tiempo tendidos en los divanes.
we spent the whole evening lolling about on sofas.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- una prueba es ver cómo pasamos el tiempo.
• one test is how we spend our time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el amor es omnipresente para acompañarnos en el proceso de renacimiento por donde pasamos.
love is omnipresent to accompany the process of rebirth we are passing through.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando pasamos el primer jeep... nos abrieron fuego.
when we passed by the first jeep, they opened fire on us.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bailamos, besamos, cantamos, o pasamos el tiempo.
we dance, we kiss, we sing, we just goof around.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el servicio fue increíble pasamos el rato de nuestras vidas.
“service was awesome. we had the time of our lives!”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la siguiente parte del hermoso complejo en donde pasamos demasiado tiempo fue el templo del divino femenino, kantatallita.
the next part of the beautiful complex where we spent a lot of time was the temple of the divine feminine, kantatallita.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(a 504 km.) sambin: llegamos a la gîte donde pasamos toda la semana.
(in 504 km.) sambin: we arrived at the gite where we spent the whole week.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahí comemos y luego continuamos el descenso hasta el pueblo de imlil, donde pasamos la noche.
there we eat and then we continue the descent towards the village of imlil, where we spent the night.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cada vez que pasamos el pase grimsel y furka estamos aquí toda la noche.
whenever we pass the grimsel and furka pass we stand here overnight.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es aquí donde pasamos al estado de la imagen empresarial, entendida como el conjunto de percepciones que los públicos tienen de la organización en su conjunto.
from here, we move on to the condition of the business image, understood as the set of perceptions the public holds of an organisation in its entirety.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a las 20.00 pasamos el adriático y volamos sobre la costa de albania.
at 8 pm the adriatic ends and we cross the albanian border.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: