İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"¿donde vas a tomar el bus?"
"where will you take the bus?"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"vas a estar bien.
to join?"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"¿vas a estar allí?
"are you going to be there?
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"vas a estar bien."
"you're going to be ok."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
cada día vas a estar peor.
each day you will get worse.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
– ¿vas a estar bien?
– you gonna be ok?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a donde vas, a donde voy
it's all up to you,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿vas a estar a bordo...?
will you be on the bus...?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿en serio vas a estar tirado en el suelo
are you really gonna lie on the floor
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vas a estar bien. vas a vivir.
you're going to be okay. you're going to live.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por aquí es por donde vas a empezar.
this is where you start.
Son Güncelleme: 2012-03-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
irás a bailar hoy? donde vas a ir
you go to dance today
Son Güncelleme: 2014-01-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
debes decidir de qué lado vas a estar.
you need to decide what end of the
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ahora vas a estar por encima del suelo.
now you will be above ground.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cuando llegues al país donde vas a trabajar:
when you arrive in the country, you should:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si haces eso, vas a estar sometiéndote al ridículo.
if you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"swami ¿vas a estar aquí hasta los 96?"
“swami, are you going to be here until 96?”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
el espacio designado descripción es en donde vas a introducir tu etiqueta de descripción.
the area labeled description is where you put your description tag.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¡qué! ¿vas a estar de su parte otra vez?
what! you going to take her side again!?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cuando decidas tener el primer encuentro, avísale a alguien lo que vas a hacer y en donde vas a estar.
when you decide to meet for the first time, tell someone where you're going.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: