Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
el appartamento salute es un bonito apartamento situado en la zona de dorsoduro, rodeado de impresionantes monumentos...
the appartamento salute is a nice holiday apartment in venice located in the dorsoduro area, surrounded by beautiful...
también se extendió una gigantesca cadena a lo largo del gran canal desde san gregorio en dorsoduro al sitio hoy ocupado por el palazzo gaggia.
he also stretched a gigantic chain across the grand canal from s. gregorio on dorsoduro to a site now occupied by the palazzo gaggia.
aunque dorsoduro atrae muchos turistas, no ha perdido su atractivo ni el ambiente tradicional de sus plazas donde se reúnen las familias venecianas.
although the dorsoduro attracts plenty of tourists, it hasn’t lost its appealing, local vibe, and its charming squares are full of venetian families.
nuestro hotel es próximo a la mayoría de los puntos del interés en venice. lo que sigue es nuestra dirección: dorsoduro 2596.
our hotel is nearby to most of the points of interest in venice. following is our address: dorsoduro 2596.
la iglesias de san nicolò dei mendicoli es una iglesia en el "sestiere" veneciano de dorsoduro (italia).
san nicolò dei mendicoli ("saint nicholas of the beggars") is a church, which is located in the sestiere of dorsoduro in venice.
visitando pabellones nacionales y exposiciones paralelas y disfrutando la ciudad en los alrededores de san marco y castello, cruzando el barrio de dorsoduro, y a lo largo del gran canal hasta cannaregio.
visiting national pavilions and parallel exhibitions, and enjoying the city around san marco and castello, through the district of dorsoduro, and along the grand canal to cannaregio.
mirando un mapa de la ciudad, podemos localizar san marco, castello y cannaregio en el lado derecho del gran canal mientras que dorsoduro, san polo y santa croce están en el lado izquierdo.
looking on your map,dorsoduro,santa croce and san polo are on the left bank of the grand canal while san marco, castello and cannaregio are on the right bank.
finalizamos la visitas del día paseando por el campo santa margherita, ubicado en el barrio de dorsoduro. debe su nombre a la antigua iglesia de santa margarita, ubicada en la esquina noreste del campo.
we finalize the visits of the day walking through the campo santa margherita, located in the dorsoduro district.
nuestro mapa de venecia está dividido en diferentes zonas según los seis barrios sestieri del centro de la ciudad: san marco, santacroce, dorsoduro, san polo, castello y canareggio.
our venice hotel map is divided in different zones according to the six districts (sestieri) of the city centre: san marco, santacroce, dorsoduro, san polo, castello and canareggio.
este hotel goza de una situación envidiable en pleno centro del tranquilo barrio de dorsoduro, en venecia, a tan sólo unos pasos de la parada “salute” del vaporetto y a poca distancia de la...
boasting an enviable setting at the heart of the peaceful neighbourhood of dorsoduro in venice, this hotel is situated just a few steps away from the salute water bus stop. guests will find themselves...
campo santa margherita, en el sestiere de dorsoduro, es el centro de la vida nocturna de venecia, y en este barrio se halla uno de los museos de arte más famosos del mundo, la gallerie dell’accademia; aunque si quiere hacer un alto en el camino de la antigüedad y saborear el arte moderno, no deje de visitar la famosa colección peggy guggenheim.
dorsoduro is the focus of venice nightlife, on campo santa margherita, and one of the most famous art museums in the world, the gallerie dell’accademia – and, should you want a break with antiquity and a taste of modern art, the equally renowned peggy guggenheim collection.