İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sus dos hijas casadas y dos nietos le dieron la determinación.
her two married daughters and two grandchildren gave her the determination.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
n. tidjani-serpos está casado y es padre de dos niñas y dos niños.
n. tidjani-serpos is married and the father of two sons and two daughters.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cada uno de los departamentos estaba ocupado por uno de sus siete hijos, algunos casados y que vivían con sus propias familias, y dos hijas solteras.
each apartment was occupied by one of his seven sons, some married and living with their own families, and two unmarried daughters.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
traje la película en el avión conmigo, y nadie la había visto excepto mis animadores y dos tipos del museo.
i brought the film on the plane with me, and no one had seen it but my animators and two guys from the museum.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tenemos cuatro hijas y dos hijos. mi hija mayor (15 años) está casada y mi hija menor tiene sólo seis meses de edad.
we have four daughters and two sons. my eldest daughter (15 years old) is married and my youngest daughter is only six months old.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
actualmente la pensión mínima nacional equivale a cuatro quintos del salario mínimonacional para personas casadas y dos tercios del salario mínimo nacional parapersonas solteras.
currently, the national minimum pension isequivalent to four fifths of the national minimum wage for married people andtwo thirds of the national minimum wage for single people.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
9 de septiembre en durro. l’alta ribagorça. se baila una vez al año, por la fiesta menor, con la participación de dos mayordomos solteros y dos casados.
dances once a year for the party girl with the participation of two boys and two butlers married.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
originario de guaymas, sonora, méxico, rené está casado y tiene tres hermosos hijos (una hija de 13 años, y dos hijos de 10 y 6 años de edad).
originally from guaymas, sonora, mexico, rene is married with three beautiful children (13 year old daughter, 10 and 6 years old sons).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
40. el sr. wimer zambrano dice que algunos países, como francia, llevan un registro en que figuran las parejas compuestas por personas de distinto sexo que viven juntas y tienen derechos y obligaciones similares a los de las parejas casadas, y pregunta qué diferencias jurídicas fundamentales existen en dinamarca entre una pareja casada y dos personas que conviven sin estar casadas.
40. mr. wimer zambrano, pointing out that some countries - france, for example - had a register that included couples of different sex who lived together and had similar rights and obligations to those of married couples, wished to know what essential legal differences existed in denmark between a married couple and an unmarried couple living together.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.