Şunu aradınız:: dotar reservas (İspanyolca - İngilizce)

- dotar las reservas legales o estatutarias,
- appropriate them to any legal or statutory reserve fund,

vivir , amar y dotar
to live and love and thus endow

así, el parlamento europeo desearía dotar su presupuesto 1999 con reservas.
i am sorry that the commission has not pursued this option.the programmes are coming to the end of their journey.

dotar de un presupuesto autónomo
to grant an autonomous budget

dotar de autoridad a otros desarrolladores
lend authority to other developers

dotar de fondos las administraciones de anticipos
to replenish the imprest accounts

debemos dotar al programa de gran flexibilidad.
we need to have a wide element of flexibility within the programme.

:: dotar a los docentes de liderazgo profesional
:: provide professional leadership for teachers

sería dotar a la omc de poderes crecientes.
this would give the wto further powers.

dotar a la mundialización de una dimensión medioambiental:
giving globalisation an environmental dimension: many of the above comments on social questions also apply to environmental matters.

dotar al consejo de prensa de personalidad jurídica;
to vest the press council with legal personality

- ampliar y dotar adecuadamente la red de servicios;
- expansion and adequate provision of services;

conclusiones: dotar a la globalización de una escala humana
conclusions: providing globalisation with a human face

2. dotar al instituto médico forense de un estatuto permanente
2. permanent statute for the institute of forensic medicine

ii) rehabilitar y dotar los centros de salud existentes;
(ii) to rehabilitate and equip existing health centres;

estima necesario dotar al programa comunitario de me­dios financieros apropiados.
multiannual research programmes on the environment

se ha contribuido a dotar a la reserva de infraestructuras y servicios de muy bajo impacto medioambiental.
this initiative has helped to provide the reserve with infrastructure and services of very low environmental impact.

adopte medidas para dotar oportunamente a su reserva operacional del nivel de fondos especificado b)
take steps to fund its operational reserve to the specified level in a timely manner (b)

reserva constituida para dotar el fondo permanente de prefinanciación previsto en el artículo 59 del reglamento financiero del centro.
reserve created to provide the permanent prefinancing fund provided for in article 59 of the financial regulation of the centre.

diez millones adicionales de euros contribuirán a dotar de fondos la reserva operativa mínima del capítulo de ayuda humanitaria.
additional eur 10 million will help to replenish the minimal operational reserve of the humanitarian aid chapter.