Şunu aradınız:: duermo poco, sueño mucho (İspanyolca - İngilizce)

duermo poco sueno mucho
dormo molto poco sonno

señor presidente, últimamente duermo muy bien y sueño mucho.
mr president, i am sleeping very well at the moment and i have had a lot of dreams.

* "anoche por poco sueño contigo", cía.
*"anoche por poco sueño contigo", cía.

afortunadamente encontrado otra manera había sido de poco sueño.
fortunately found otherwise had been of little sleep.

mientras que el belt railway fue un éxito, stillwell tenía un sueño mucho más grande.
while the belt railway was a success, stilwell had a much bigger dream.

me considero una persona muy constante, duermo poco, leo bastante y hago mucho trabajo de mesa. lo que más temo es la popularidad, pero la vida me ha dado lo contrario.
what i fear most is popularity, but life has given me the opposite.

y bueno, dijo, demasiada aguardiente, demasiado poco sueño. todo, dijo, se solucionará, sólo debo volver al comienzo.
he decided to ride back. it's all right, he said, too much schnapps, not enough sleep. everything, he said, will work out, i just have to get back to the beginning.

aunque ciertas personas están bien descansadas con poco sueño experimentarán seguramente las consecuencias por su salud.
despite the fact that some people are well rested with just a little bit of sleep, on a long-term scale there will be consequences for their health.

aumento del sueño (el poco sueño es más común con otras formas de depresión).
increased sleep (too little sleep is more common with other forms of depression)

en 'el país de los sueños' sueño muchas cosas.
those things may not be possible in the waking state. but everything is possible in a dream.

poco sueño tenía, irritación a las amígdalas, de todo, de todo, incluso en la empresa donde trabajaba, me obligaron tomar vacaciones por 2 meses para que me curara.
the company forced me to take vacation for 2 months in order to get healed. i went to a prestigious clinic, where they did the tests, but did not find anything.

no obstante de poco sueño por fin nos sentimos muy contentos estar cerca de nuestros amigo y familias – una cosa rara en nuestra vida.
besides the lack of sleep, we felt very happy finally to be close to our friends and families – a rare thing in our life.

sentía el cansancio de tanto trabajo y poco sueño y el sol naciente me cegaba un poco la vista mas vi que todos ellos se cerraron en un círculo y simplemente se sentaron ahí.
i approached, keeping a safe distance, and stumbled into a crowd of around fifteen other people, all of whom seemed to be waiting for her. i felt weary from so much work and so little sleep, and the rising sun blinded me a little, but i could see that they were all just sitting there, in a closed circle.

cuando regresé de cuba, sentí como si hubiera vivido un sueño maravilloso, y desde aquél momento he vuelto a vivir aquel sueño muchas veces en mi corazón.
when i got back home from cuba, it felt as if i had had a wonderful dream, and since that time i have relived that dream again and again in my heart.

en algunos casos, la tristeza agota el yin o el sangre de hígado. cuando lo hace, la persona se siente deprimida, triste y duerme mal, pero no sueña mucho.
in some cases, sadness depletes liver-blood or liver-yin. when it does, the person feels depressed and sad and sleeps badly, but does not dream much.

ahora duerme poco, debido a su trabajo personal y a su implicación en esto. (duermo suficiente pero no toda la noche).
she sleeps little right now because of her personal work and involvement in this. (candace: i sleep sort of enough, just not all of it at night).

estos días, a pesar de encontrarse conmigo, ha estado trabajando bastante, duerme poco. se la veía cansada.
these days, before meeting me, she has been working a lot and she has been slep little. she was tired.

esta noche se duerme poco y después de la playa se va a los bares del casco antiguo donde sigue la fiesta hasta la madrugada.
you won't sleep too much that night and later the bars of the old city center will be filled until dawn.

como la consecuencia, desarrollan la tendencia a echarse a dormir en cada vez más y más más de hora avanzada, que empeora solamente su dificultad en el sueño. muchos, si no todo, las personas que sufren de la dificultad en el sueño intensamente, esperan el sueño por la noche, olvidando por completo que el sueño no puede ser llamado.
as a consequence, they develop a tendency to go to bed at an increasingly later hour, which only aggravates their difficulty in sleeping.

- !cualquiera! te ofrece el máximo de alivio si estás estresado, duermes poco, tienes baja energía, tensión muscular, agotamiento, dolor de cabeza, dolor de espalda o de cuello, o si simplemente necesitas dormir más y mejor, y descansar para adquirir más energía durante todo el día.
- everybody! it provides the greatest impact on you if you’re stressed out, sleep poorly, have low energy, muscle tension, stiffness, headache, back or neck pain, or simply need a better and more complete sleep / rest to get more daily energy.