Şunu aradınız:: echar las campanas al vuelo (İspanyolca - İngilizce)

por tanto, tampoco los británicos podemos echar las campanas al vuelo.
so, we in britain have nothing to be proud of either.

las campanas
the cathedral bells

top -sí, ya podemos lanzar las campanas al vuelo.
top "oh, yes; we'll bury the world under our caps! we've found the secret europe was seeking for! i've heard all that; but, excuse me, do you know all that's been done in europe on the question of the organization of labor?" -sí, ya podemos lanzar las campanas al vuelo.

pero no lancemos demasiadas campanas al vuelo.
it is particularly shocking in that small-scale fishing is especially well represented in the mediterranean.

apto al vuelo
flight-worthy

3. las campanas
3. las campanas

convertidor al vuelo
on-the-fly converter

aclaratión: al vuelo
definition: multisession disc

copiando cd al vuelo
copying cd on-the-fly

cuando callan las campanas
when the bells fell silent

han de sonar las campanas.
han de sonar las campanas.

por quienes doblan las campanas
for whom the bells toll

museo de las campanas (1)
museo de las campanas (1)

debemos recordar la desilusión de heysel en 1990 para no lanzar las campanas al vuelo en marraquesh.
i would now like to address myself to two other audiences who seem to me very relevant.

"por quién doblan las campanas"
for whom the bells toll

por quién doblan las campanas sirias
for whom the syrian bell tolls

calentar el agua y echar las verduras.
heat the water and pour the vegetables.

durante una reciente velada de viernes, las iglesias echaron las campanas al vuelo durante un festival veraniego.
on a recent friday evening in bern, every belfry was in action to ring in a late summer church festival.

«ahora tocan las campanas a vísperas.
everything is nasty.

echar las patatas a cocer en agua salada.
bring to the boil.