İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
¿quien es el mas importante?
who is greater?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el mas importante de ellos se encuentra a continuacion.
the most important of them you find below.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
16 y el le dijo: el ano que viene, por este tiempo, abrazaras un hijo.
16 and he said, at this appointed time, when thy term is come, thou shalt embrace a son.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
este no es solo uno, pero el mas importante aspecto de su trabajo.
angel and spirit guidance work is one, if not the most important, aspect of her work.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el mas importante auditorio de la ciudad de cuenca se llenó con los participantes del evento homa
this is the most important auditory of the city of cuenca and it was filled in this homa event.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el mas común es un soplido ronco que viene en general emitido en presencia de intrusos.
the most common cry is a harsh murmur that is usually emitted in presence of intruders.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el combustible es probablemente el mas importante y universal de los productos de la madera obtenidos a partir de plantaciones rurales de comunidades.
fuel is likely to be the most important and the most universal of wood products obtained from rural community plantations.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es el mas importante auditorio de la ciudad de cuenca y se llenó con los participantes del evento homa.
this is the most important auditory of the city of cuenca and it was filled in this homa event.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a mi entender el mas interesado debería ser la potencia mas poderosa la que encabezara dicho cambio dando el ejemplo al mundo que es mas importante la vida que un sistema ya de por si destruido.
to my knowledge the most interested one should be the most powerful to head this change setting the example to the world what is more important, life or a system that is already destroyed?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
incluso si tenéis una mente de negociante, este es el acuerdo mas importante, y obtendréis el mas alto porcentaje de beneficio.
even if you are business-minded, this is the biggest deal, and you'll have the highest percentage of profit.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
como el devoto que escribió a prabhupada, srila prabhupada, soy el más caido pienso que yo dije eso el otro dia. prabhupada dijo, tú no eres el mas de algo.
i think i said this the other day. prabhupada said, "you're not the most of anything.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
aquellos humanos que intentan sobrevivir al cambio de polos que se avecina deberían preocuparse de comer una dieta apropiada , aunque el mas importante factor para un buen sistema inmunológico es la altura .
humans intent on surviving the coming times should be careful to eat a proper diet, but the most important ingredient in a strong immune system is attitude.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
más adelante, al sureste, se extiende el mas importante frente entre vorónezh y tsaritsyn, donde todavía no hemos obtenido victorias decisivas.
further on, to the south.east, stretches the very important front between voronezh and tsaritsyn, where we have not yet won decisive victories.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el caballo sorraia muestra muchas semejanzas con el andaluz actual. el caballo sorraia toma su nombre de dos ríos de portugal, el sor y el raia que confluyen al norte de lisboa y forman el río sorraia para formar luego el mas importante afluente del río tajo.
the sorraia horse takes its name from the two portuguese water courses, the sor and the raia, which join northeast of lisbon to form the river sorraia, which in turn empties into the majestic river tejo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el recto es la región del extremo terminal de la intestino grueso, con el ano que sirve como una extensión del recto, apertura para permitir residuos digestivo para dejar el cuerpo.
the rectum is the terminal end region of the large intestine, with the anus serving as an extension of the rectum, opening to allow digestive waste to leave the body.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
avistamiento de aves: cano negro es un paraíso hay mas de 300 especies y mas de 1000 especimenes de aves. es el mas importante lugar en costa rica para la concentración de nidos de estas aves.
there are more than 300 species and more than 10000 specimens of birds. is the most important place in costa rica for birds concentrations and nesting.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el mas importante programa canadiense de investigación atmosférica de los últimos años, denominado mantra tuvo lugar en vanscoy entre 1998 y 2004, e involucró el lanzamiento de cuatro grandes balones que transportaron diferentes instrumentos en la misma gondola.
the most important atmospheric research program carried out in canada called mantra, took place at vanscoy between 1998 and 2004, involving the launch of four great balloons that transported several payloads in the same gondola.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
conducir a la playa de daytona es fácil, pues dos de las autopistas interestatales mas importantes de florida se intersectan en el área : la i -95 corre de norte a sur y la i-4 que viene desde el oeste.
driving to daytona beach is easy, as two of florida’s major interstate highways intersect in the area: interstate 95, running north and south, and interstate 4, which comes in from the west.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
también se puede utilizar para eliminar células anormales del cuello del útero y para tratar tejido anormal de la vagina, la vulva, el pene y el ano que se puede convertir en cáncer.
the implant is pushed back against the chest wall and the breast tissue is pulled forward and around it so the tissue can be seen in the mammogram.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a como lo he dicho muchas veces anteriormente, esos momentos pueden incrementar de acuerdo a tu buena voluntad de tomarte diariamente ese tiempo para ese ejercicio tan importante de buscar el silencio en tu corazón. no puedo hacer el suficiente énfasis de que ese tiempo es el mas importante de tu vida, ya que demuestras tu voluntad de llegar a conocer a tu creador, quien te conoce muy bien.
as i have said many times before, these moments can increase according to your willingness to daily take time out for this most important exercise of seeking the stillness in your heart. i cannot stress often enough that this is the most important time in your life, as you show your willingness to get to know your creator, who knows you so well.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: