İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
10. el viejo san juan
10. el viejo san juan
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hoy todavía existe esa construcción en el viejo san juan.
today, that building remains in old san juan.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
artistas durante el evento "poetas en marcha" en el viejo san juan.
artists at the "poetas en marcha" event in old san juan.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
puerto rico: el hermoso y viejo san juan
puerto rico: beautiful old san juan · global voices
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inicialmente fue enterrado en el viejo cementerio de san juan en leipzig.
he was originally buried at old st. john's cemetery in leipzig.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ciclistas corriendo bicicleta en el viejo san juan, ciudad capital de puerto rico.
cyclists riding bikes in old san juan, capitol of puerto rico.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de la iglesia san josé, viejo san juan
old san juan
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
para ella, santini "esta haciendo un trabajo inaceptable en el viejo san juan".
for calderon, santini "is doing unacceptable work in old san juan."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
el cementerio santa maría magdalena de pazzis es un cementerio de la era colonial localizado en el viejo san juan.
santa maría magdalena de pazzis cemetery is a colonial-era cemetery located in old san juan, puerto rico.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero este último año me mudé al viejo san juan.
this past year, however, i moved to old san juan.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en el distrito histórico llamado viejo san juan los carros serpenteaban a través de las estrechas calles.
in the historic district called old san juan the electric cars looped through the narrow streets.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
calle san sebastián, viejo san juan, puerto rico.
san sebastián street, old san juan, puerto rico.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el grupo pasó allí la noche y reanudó el viaje el domingo por la mañana hasta llegar al capitolio en el viejo san juan.
the group spent the night there and resumed its journey on sunday morning until reaching the capitol in old san juan.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
san sebastian ii, catedral del viejo san juan (2005)
(2005)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es el lugar donde se encuentra el viejo san juan, el cuadrante histórico de la capital del territorio, san juan.
it is the site of old san juan, the historic quadrant of the territory's capital, san juan.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el atardecer en la playa de cable beach es, sencillamente, espectacular.
sunset over cable beach is simply spectacular.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el viejo san juan es el nombre con el que se le conoce al distrito histórico de san juan, puerto rico.
old san juan () is the oldest settlement within puerto rico and is the historic colonial section of san juan, puerto rico.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
juan: ¡me encanta esta clase de cosas! [risas]
juan: i love stuff like that! [chuckle]
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
asistió a la escuela secundaria román baldorioty de castro en el viejo san juan, donde participó activamente en obras de teatro de la escuela.
she attended the román baldorioty de castro high school in old san juan, where she actively participated in the school's plays.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
berríos martínez y fernández porto cumplieron sus sentencias en una celda en el edificio federal en viejo san juan, custodiados por un marshal de los estados unidos.
berrios martinez and fernandez porto served their sentences in a cell at the federal building in old san juan, under u.s. marshals’ custody.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: