İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
es un muy entera algún juego que usted puede conseguir para la familia.
it is a very whole some game that you can get for the family.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
las cosas que utiliza las puede conseguir fácilmente, aunque se traslade de una punta a otra del continente.
he can easily get those things he uses, even though he should have to travel from one extreme to another of the continent.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en pocas palabras, señor presidente, no es poco lo que la conferencia de desarme puede conseguir para la seguridad de todo el mundo.
in short, the cd can achieve much for the security of us all.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
una casa tal como esto se puede conseguir para un par de cientos libras, y un cuidado muy pequeño pronto lo transformaría en un habitation atractivo.
a house such as this can be got for a couple of hundred pounds, and a very little care would soon transform it into an attractive habitation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero, una trinchera es algo que cualquier ser humano puede conseguir, para sí mismo y sus seres queridos, y por eso es que la recomendamos.
but the trench is something every man can arrange for himself and his loved ones, thus, we recommend it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por favor, póngase en contacto con nosotros hoy para averiguar lo que un programa de motor de reservas o afiliado personalizado puede conseguir para su sitio web. contáctenos
please contact us today to find out what a customized booking engine or affiliate program may achieve for your website.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esto significa que usted puede conseguir que le paguen todos los días, por no hacer nada - los banners potenciados a través de nuestro script para citas trabajan para usted.
this means that you can get paid everyday, by doing nothing – the banners powered by our dating script work for you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con el botón izquierdo del ratón y de vestir elige la ropa para usted.
with the left mouse button and dress up choose clothes for you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los conseguiré para usted.
a demon from hell for them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un programa de afiliados personalizada puede ser la manera perfecta tanto para aumentar su tráfico y los beneficios de internet. por favor, póngase en contacto con nosotros hoy para averiguar lo que un programa de motor de reservas o afiliado personalizado puede conseguir para su sitio web. contáctenos
a customized affiliate program may be the perfect way to both increase your traffic and internet profits. please contact us today to find out what a customized booking engine or affiliate program may achieve for your website.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
para encajar en esta situación que tendría que ser capaz de aplicar para su visa de trabajo para trabajar en australia. como la familia de acogida no vamos a solicitar la visa para usted así que por favor sólo se aplican si usted puede conseguir su propio visado.
to fit in this situation you would need to be able to apply for your own working visa to work in australia. as the host family we will not apply for the visa for you so please only apply if you can get your own visa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2) puedes conseguir el airfare más barato - el justo dejó el sistema de la reservación trabajar libremente para usted. qué significa?
2) you can get the cheapest airfare - just let the reservation system work freely for you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esto lo llevará a la página siguiente. tendrá que hacer clic en el botón comparar emails, el que he circulado en rojo para usted..
it will bring you to the following page. you’ll need to click on the compare emails button, which i have circled in red for you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si una canción suena demasiado rápida o lenta para usted, puede usar el control deslizante de tempo. para volver al tempo predeterminado, pulse el botón "100%".
if a song is playing too fast or too slow for you, you can use the tempo slider. to get back to the default tempo, just press the "100%" button.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
si usted se dobla (chasquido en el botón fold), usted perderá su apuesta inicial y esta ronda animosa es terminada para usted.
if you fold (click on fold button), you will lose your ante and this game round is over for you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ella conseguirá para usted muchas y preciosas gracias del padre, del hijo y del espíritu santo. recuérdenos en sus oraciones.
she will obtain many precious graces for you from the father, son and the holy spirit . so keep us in your prayers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al configurar una cuenta smtp con un servidor kolab, tiene que marcar la opción el servidor requiere autenticación y rellenar la dirección de correo-e del usuario y la contraseña de kolab en los campos login y contraseña. seleccione luego la solapa seguridad y haga clic sobre el botón comprobar qué admite el servidor para una configuración automatizada de la seguridad. la opción predefinida debería ser tls/plain. el servidor kolab también admite ssl/plain. por supuesto, estas opciones también las puede configurar manualmente.
when configuring a smtp account with a kolab server host, you need to check the server requires authentification option and to fill in your kolab user's email address and password in the login and password fields. select then the security tab and click on the check what the server supports for automated setup of your security configuration. the default should be tls/plain. the kolab server supports ssl/plain as well. those settings may of course be configured manually.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: