Şunu aradınız:: el cartero te trae el correo a ti (İspanyolca - İngilizce)

el cartero trae el correo a ti
the teacher reads them a book alos children

llueva o haga sol, el cartero reparte el correo.
rain or shine, the postman delivers the mail.

el cartero entrega el correo de puerta en puerta.
the mail carrier delivers mail from door to door.

haga el favor de reexpedirme el correo a esta dirección.
please forward my mail to this address.

incluir la cuenta al recoger el correo a mano
include this account when checking manually

puede mandar el correo a las siguientes direcciones:
please send an email to the following addresses.

así es como se transfiere el correo a través de internet.
this is how mail is transferred across the internet.

a pesar de todo esto..... un día llegó el correo a este lugar.
in spite of all this, one day the mail arrived at this place.

se envía el correo a través de una pasarela, no hay correo local
mail sent by smarthost; no local mail

enviar el correo a las direcciones dadas (repetir si fuera necesario)
send an email to the given address (repeat as needed)

puede solicitarnos que le enviemos el correo a otra dirección fuera de nuestra área de servicio.
you may request that we send mail to you at another address outside of our service area.

pregunta a la persona que te trae el reporte lo siguiente:
ask the person bringing you the report the following questions:

del mismo modo que tus padres establecen relaciones laborales o comerciales con las personas con quienes trabajan o con el cartero que les lleva el correo a casa, los niños también pueden establecer este tipo de relaciones.
just like your parents have business relationships with the people they work with or the people who deliver the mail to your house, kids also can have these kinds of relationships.

sin embargo, los activistas planean regresar a gaza el 22 de setiembre; entre otras cosas, para entregar el correo a los palestinos.
however the activists plan to return to gaza on september 22 - amongst other things, delivering mail to the palestinians.

$ _________ enviar una invitación personal por el correo a los convertidos para asistir a la primer reunión de adoración.
$______ send a personal invitation by mail to the converts to attend the first service.

luego de presentar el examen hay que volver al estudio para el siguiente curso, mientras esperas con ansiedad que el cartero te entregue los resultados.
after that it's back to studying for the next subject, whilst keeping one eye out for the postman to deliver those keenly anticipated results.

la canción es interrumpida por su amigo húmedo, que trae el correo con una carta de caballo loco, el líder de la malvada liga de la maldad.
the song is cut short by his "evil moisture buddy" moist, who brings up a letter from bad horse, the leader of the evil league of evil.

durante el debate, el delegado londinense martin walsh dijo, "no nos olvidemos que este gobierno laborista quiso vender todo el correo a las compañías holandesas o alemanas hace sólo unos años.
during the debate london delegate martin walsh said, "let's not forget that this labour government only a few years ago wanted to sell the whole operation to dutch or german companies.

pero cuando el viento sopla fuerte o las temperaturas de desploman a 20 grados bajo cero, hacer llegar el correo a las personas que viven todo el año en las islas se convierte en una heroica lucha individual contra los elementos.
but when blizzards blow or temperatures plummet below minus 20 degrees celsius (four below zero fahrenheit), taking the post to the islands’ year-round inhabitants becomes a heroic one-man struggle against the elements.

como siempre, os pido que enviéis el correo a la dirección de siempre [1] y espero recibir sugerencias, ideas y descripciones de proyectos.
that's it for this month, as usual i'm asking for plenty of mail to the well-known address [1] and hope to receive interesting suggestions, ideas or project descriptions.