İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la fuente de los deseos
the wishing well
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
usted no es la fuente de los deseos, ni el eterno maestro de ceremonia.
you are not the wishing well, nor the eternal master of ceremonies.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3 el chavo del 8 _____ es la bisabuela de la chilindrina y aparece sólo en un capítulo.
3 amitié _____ hoy
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es el resultado de las falsedades, las mismas que son la fuente de los deseos de la carne, siendo removidas del corazón.
it is the result of the untruths, which is the source of the desires of the flesh, being removed from heart.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el mayor de los deseos, y la fuente de todos los deseos menores, es tener gozo.
so life actually comprises a series of decisions and a series of desires and fulfillments.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
* 1972-1980: "el chavo del 8", serie mexicana de televisión (sr. barriga y Ñoño).
* 1973: "el chavo del 8", mexican television series (sr. barriga, Ñoño, botija).
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
en una "fuente de los deseos" el visitante puede arrojar monedas para el apoyo de la fundación de niños del ex-presidente nelson mandela.
you can throw coins into a magic fountain which are used to support the children's foundation of former president nelson mandela.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la fuente de todos los sufrimientos â los tres senderos de los deseos mundanos, el karma y el sufrimiento â se compara con un gran rà o. y la condición de vida de la iluminación se compara con la otra orilla.
the source of all suffering - the three paths of earthly desires, karma and suffering - is likened to a great river. and the life condition of enlightenment is likened to the other shore.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grÁfico 8: fuentes de financiaciÓn de los centros de educaciÓn superior, 1997/98
figure 8: sources of funding for higher education institutions, 1997/98
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en lo que respecta a las misiones de visita, el comité especial continúa otorgándoles gran importancia, pues constituyen la primera fuente de información sobre los deseos y aspiraciones de la población de los territorios no autónomos, y tiene la intención de seguir intentando lograr la cooperación de las autoridades administradoras en este ámbito.
10. with respect to visiting missions, the special committee continued to attach the utmost importance to such missions as a primary source of information about the wishes and aspirations of the peoples in the non-self-governing territories. it intended to continue to seek the cooperation of the administering powers in that area.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
35. en relación con el derecho al trabajo, la js1 afirmó que la introducción sistemática del contrato de duración determinada y su renovación según los deseos del empleador y sin consecuencias para este era una auténtica fuente de precarización del empleo, sobre todo respecto de los jóvenes en busca del primer empleo, para los cuales la oferta era mínima o incluso inexistente.
35. with regard to the right to work, in js1 it was noted that the systematic use of fixed-term contracts, which employers could renew or not as they wished without facing any consequences, created a situation of real job insecurity. this was particularly true for young people seeking their first job and for whom opportunities were few and far between.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
además, estas cáscaras o cuerpos etéricos/astrales retienen algunos de los deseos y apetitos de su previa personalidad, pero ya no tienen una fuente de vida (alma).
as well, these etheric/astral shells and bodies retain some of the desires and appetites of their previous personality, but they no longer have a life source (soul).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
== desarrollo ==el juego fue ha anunciado por roberto gómez fernández, hijo del comediante mexicano roberto gómez bolaños conocido como "chespirito", de "el chavo del 8" en su cumpleaños 85.
==development==the game was announced by roberto gómez fernández, son of mexican comedian and "el chavo del ocho"'s tv series creator roberto gómez bolaños known as "chespirito", on his 85 age birthday.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la tienda ofrece productos icónicos de los personajes más populares de chespirito: el chapulín colorado y el chavo del ocho . están disponibles en la tienda y la tienda online: camisetas, disfraces, artículos para fiesta, juguetes, entre otros.
the store offers iconic products of the most popular characters fromchespirito:el chapulín colorado andel chavo del ocho . they are available at the store as well as the online store: t-shirts, costumes, party items, toys, and so on.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1. las principales fuentes de información de la presente nota fueron estudios de la unctad, las respuestas a un cuestionario recibidas de los estados miembros, las comunicaciones de los países a las mesas redondas organizadas por la unctad en 2008 y 2009 para tratar temas similares, los informes de exámenes entre homólogos realizados entre 2005 y 2010, las aportaciones hechas a la sexta conferencia de las naciones unidas encargada de examinar todos los aspectos del conjunto de principios y normas equitativos convenidos multilateralmente para el control de las prácticas comerciales restrictivas, celebrada del 8 al 12 de noviembre de 2010, y publicaciones de los grupos de trabajo de la red internacional para la competencia (ric) y la mesa redonda organizada sobre este asunto por la organización de cooperación y desarrollo económicos (ocde).
introduction 1. the primary sources for information in this note include unctad studies, submissions received from member states in response to a questionnaire, country submissions to the unctad round-table meetings held on similar topics in 2008 and 2009, peer review reports from 2005 to 2010, contributions to the sixth united nations conference to review all aspects of the set of multilaterally agreed equitable principles and rules for the control of restrictive business practices held on 8 - 12 november 2010, and publications of the international competition network (icn) working groups and the organization for economic cooperation and development (oecd) round table held on the topic.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: