Şunu aradınız:: el chico en foto de perfil es un actor... (İspanyolca - İngilizce)

okay. el chico… él no es un actor.
okay. the kid… he’s not an actor.

su foto de perfil es un niño besando lo que parece ser el corán.
his profile photo is a young boy kissing what appears to be the koran.

el sistema scanner de perfiles es un software + escáner que permite la adquisición, procesamiento, análisis y visualización de imágenes de pequeñas dimensiones.
the scanner de perfiles is a software + scanner that allows the acquisition, processing, analysis and visualization of images of small dimensions.

el tocho de aluminio como materia prima para la extrusión de perfiles es un factor determinante en la calidad del producto final, en la garantía de servicio al cliente y en la posibilidad de ampliar la gama de aleaciones.
about 8% of the earth’s crust consists of aluminium in the form of different minerals.

"profiling" (trazado de perfiles) es un sistema para registrar el rendimiento de un cursillista en una gama seleccionada de habilidades.
profiling is a system for recording a trainees performance over a selected range of abilities.

la configuración es un proceso en el cuál un dispositivo se coloca en un estado definido para realizar ajustes de sus controles u otros significados físicos. por ejemplo, la acción de configurar una pantalla reúne ajustar sus punto blanco, el nivel negro, luminosidad y gamma a los valores predeterminados o estándar, utilizando los controles de la pantalla y alterando el desnivel gamma de la tarjeta gráfica... en contraste con la configuración, el proceso de crear un perfil es una caracterización del dispositivo que no conlleva la realización de cambios o ajustes sobre el dispositivo. preferentemente, es un proceso de medida que resulta en un archivo que contiene una descripción matemática de las características del color y de tonalidad, de los dispositivos.   este archivo es un perfil occ.   estas características incluyen la función de transferencia del espacio de colores de los dispositivos a un espacio de colores absolutamente estandarizado (esto recibe el nombre de perfil de espacio de color, pcs, en un perfil icc), el punto blanco del dispositivo, el negro, primarios y otra información. las pantallas normalmente se caracterizan (perfilan) en su estado de configuración. para resumir, la configuración realiza cambios en el dispositivopara alterar sus características de reproduccion de color conforme a un estado predeterminado. perfilar o caracterización es un proceso de medida que resulta en una descripción detallada en una descripción detallada de las características de repreducción de color del dispositivo (normalmente configurado). (http: / /www. nabble. com/ re%3a-color-managed-view---how--td12436478. html#a14160285)
calibration is a process where a device is brought into some defined state by making adjustments to its controls or some other physical means. & #160; for example, the act of calibrating a monitor involves adjusting its white point, black level, luminosity and gamma to predetermined or standard values using the monitor's controls and by altering the video card gamma ramp... in contrast to calibration, the process of creating a profile is a characterization of the device that does not involve making any changes or adjustments to the device. & #160; rather it is a measurement process that results in a file that contains a precise mathematical description of the device's color and tonality characteristics. & #160; this file is an icc profile. & #160; these characteristics include the transfer function from the device's color space to a standardized absolute color space (this is called a profile color space, pcs, in an icc profile), the device's white point, black point, primaries and other information. & #160; displays are normally characterized (profiled) in their calibrated state. to summarize, calibration makes changes to the device to alter it's color reproduction characteristics to conform to some predetermined state. & #160; profiling or characterization is a measurement process that results in a detailed description of the device's (normally calibrated) color reproduction characteristics. (http: / /www. nabble. com/ re%3a-color-managed-view---how--td12436478. html#a14160285)