Şunu aradınız:: el cliente no tiene que gastar mas dinero (İspanyolca - İngilizce)

lo que el cliente tiene que decir
what client have to say

usted no tiene que gastar dinero en los actores y modelos.
you don’t have to spend money on actors and models.

• el cliente no tiene seguro medico
the client does not have health insurance

la solución: no lo haga. usted no tiene que gastar más para ganar dinero.
the solution: don’t. you don’t have to spend more to make money.

así, ud no tiene que gastar una fortuna para pilas.
that way, you don't have to spend a fortune on batteries.

de esta forma el cliente no tiene que dar a conocer sus datos bancarios.
this way the client does not have to disclose any bank details.

el cliente vnc no tiene acceso al internet, sin embargo...
the vncviewer has no internet access, nevertheless...

el cliente tiene que asumir los costos y presentar oportunamente :
the customer has to arrange in time, and pay for, the following:

el cliente solo tiene que iniciar el módulo quicksupport y listo.
the customer simply launches the quicksupport module and is ready to go.

el cliente no tiene que buscar financiación y todo el coste es totalmente deducible fiscalmente.
customers do not need to seek financing and the total cost is completely tax deductible.

esto debe ya tranquilizar a los que creen que esta institución no tiene más interés que gastar todo el dinero disponible.
it should set at rest the minds of those who have thought that this institution is simply interested in spending money right up to the limits.

el cliente no tiene ninguna derecha de conservar cualquier porción de un pago.
the customer has no right to retain any portion of a payment.

con mucha frecuencia, el cliente-paciente no tiene suficiente dinero para pagarlos, y se lo dice al dueño.
very often, the customer-patient does not have enough money to pay for the drugs, and tells the storekeeper this.

el certificado del cliente no tiene clave privada correspondiente en la base de datos.
the client certificate had no matching private key in the database.

en caso de defectos de menor importancia, el cliente no tiene derecho de desistimiento.
the customer shall, however, have no right to rescind the contract in case of minor defects.

cuando un cliente no tiene certeza sobre el periodo que necesitará utilizar una instalación.
when a client is unsure about the timeframe needed for use of the facility.

bueno, tiene que gastar dinero para ellos, grandes proyectos de ley de cincuenta dólares y aún más que esto.
well, you need to spend money for them, big bills of fifty dollars and even more than this.

en un caso como éste, el cliente no tiene derecho a una reducción en los costes del alquiler.
you are, in this case, not entitled to a reduction of rental charges,

a diferencia de una compañía de ventas al por menor tradicional, la compañía mlm no tiene que gastar grandes cantidades de dinero para atraer clientes.
unlike a typical retail company, the mlm company doesn't have to spend massive amounts of money to obtain customers.

> el cliente no tiene permisos de superusuario en la máquina que > alberga nuestro agente de transporte, por supuesto.
the user has not root-privileges on our machine of course.