İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
23. el delfin
23. the dolphin
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
que come el delfin ?
eating dolphin?
Son Güncelleme: 2016-01-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
usted salta mucho, por ejemplo jugando baloncesto.
you jump a lot (such as when playing basketball)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el delfín
the dolphin
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
nauta se encuentra entre iquitos y el río marañón, donde el delfin está esperando.
nauta lies between iquitos and the marañon river, where the delfin is waiting for you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
navegaremos durante toda la noche como el delfin continúa su viaje sin problemas aguas abajo.
we will sail all night long as the delfin continues its smooth journey downstream.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
al llegar al puerto de nauta, abordaremos el delfin, asistido por nuestra experimentada tripulación.
upon arriving at the port of nauta, you will board the delfin, assisted by our experienced crew.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
una importante parte de la terapia es la de obtener un beneficio maximo de las ondas sonicas emitidas por el delfin.
the addition of this form of therapy to our therapy package does not increase the price.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el delfín no quería verlo
the dolphin didn't want
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es el delfín de mayor tamaño.
the orca is the largest member of the dolphin family.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
creo que las pruebas son abrumadoras, ya que la alarma sobre la mala administración en el seno de eurostat saltó mucho antes de que la comisión optara por actuar.
a great deal of work remains to be done in this regard by the commission before we can be given proper accounts for this.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
popi el delfín y el canto de las estrellas de mar
"dolph the dolphin and the song of the starfish"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
7"hola," dijo el delfín.
7"hi there," said the dolphin.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
el delfín común es el más rápido de los pequeños delfines.
the common dolphin is the fastest of the small dolphins.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el delfina art hotel da la bienvenida a todos los visitantes a esta área.
delfina art hotel welcomes all visitors to this area.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a menudo es el delfín más viejo en el grupo con el rango más alto.
often it is the oldest dolphin in the group with the highest rank.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bajo la instrucción del entrenador, el delfín debía entretener a los turistas con diferentes poses.
under the instruction of the trainer, the dolphin had to entertain the tourists with different postures.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
animales como el delfín del rio ganges del que apenas quedan unos pocos, y está también en vías de extinción.
animals like the ganges river dolphin which is just down to a few left, and it is also critically endangered.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
:: se logró una mayor protección para la ballena y el tiburón peregrino y el delfín mular del mar negro.
:: increased protection for whale and basking sharks and black sea bottlenose dolphins
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
durante la natación normal, cuando no hay nada interesante cerca, el delfín emite una señal general constante de frecuencia baja.
during normal swimming when there's not much interesting around, dolphins send a constant signal in low frequency.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: