Şunu aradınız:: el feliz prmier aniversario (İspanyolca - İngilizce)

traducción: dar el feliz año
translation: new year's greeting

el alimento nunca realmente me hizo el ~ feliz
food never really made me happy ~

al recibir el premio el feliz ganador declaró:
as he was awarded his prize, the happy winner stated:

shawn achor: el feliz secreto para trabajar mejor
shawn achor: the happy secret to better work

el feliz e inspirado grupo posa antes del viaje de regreso a casa.
the happy and inspired group poses before we all journey home.

las exenciones de impuestos vinieron a reforzar la acumulación y el feliz maridaje.
tax exemption then reinforced the accumulation and the happy marriage.

el feliz desenlace no debe impedirnos proceder a una evaluación racional del asunto:
this happy ending should not prevent us from making a rational assessment of this case:

así, el va realmente a sentirse homenajeado y agradecerá el feliz recuerdo que tú tuviste.
really honored and will thank you for that.

junto al hermano francisco utilicé mis fuerzas para el feliz aprendizaje de la caridad fraterna.
near to brother francis, i applied my strength in the happy learning of the fraternal charity.

hoy nuestra satisfacción es tanto mayor visto el feliz desenlace de esta larga gestación.»
all the greater therefore our satisfaction today at the successful conclusion of this lengthy process.'

a este respecto, los pma esperaban con interés el feliz resultado de la tercera conferencia sobre los pma.
in this connection, ldcs were looking forward to a successful outcome to the third ldc conference.

el feliz aniversario del 350º aniversario de la unión de uzhorod constituye un momento importante en el camino de una iglesia que, con ese acto, quiso restablecer la plena unidad con el obispo de roma.
the joyful occasion of the 350th anniversary of the union of uzhorod constitutes an important moment in the history of a church which by that act re-established full union with the bishop of rome.

agradezco al comisario su valiosa declara ción y le felicito a él y a sus colegas por el feliz resultado en las negociaciones.
president delors even referred to the old testament and spoke of an eye for an eye and a tooth for a tooth.

aqui comienza el felices para siempre
life is beautiful

el año 1997 marcó el feliz comienzo del programa de cooperación del fondo británico de conocimientos técnicos con la policía nacional y el ministerio del interior.
the year 1997 marked the successful start of the british knowhow fund programme of cooperation with the national police service and the ministry of internal affairs.

el hogar es el feliz, sin importar la medida en que las alternativas pudieran parecer mucho mejor a los miembros de la familia que están al cuidado.
home is where the healthy and happy heart is, no matter how much better the alternatives might seem to caring family members.

felicitando al pueblo de burundi por el feliz desenlace del período de transición y el traspaso pacífico de la autoridad a un gobierno y a unas instituciones representativos y elegidos democráticamente,
congratulating the people of burundi for the successful conclusion of the transitional period and the peaceful transfer of authority to representative and democratically elected government and institutions,

antes de finalizar este discurso, quiere el gobierno del paraguay destacar el feliz entendimiento logrado con la república argentina para la solución del problema ecológico que plantea el río pilcomayo.
before concluding my statement i wish to say that the government of paraguay wants to highlight the positive understanding achieved with the republic of argentina for solving the ecological problem of the pilcomayo river.

construida por sus dueños, la familia giovanetti, se presenta como el feliz intento de enlazar entre sí el ideal de vida familiar con un regreso a las tradiciones y al contacto con la naturaleza.
built by the owners, the giovannetti’s, who made the attempt of explaining the common idea of life inside a family, through a return to the traditions and nature.

por último, quiero expresar asimismo mis felicitaciones personales y las de mi grupo a la sra.kauppi por su informe, pero sobre todo por el feliz acontecimiento que se nos acaba de anunciar.
i thank him for his open-mindedness and for having accepted some compromises, which will allow my group to vote in favour of his report.