Şunu aradınız:: el infrascrito registrador civil munic... (İspanyolca - İngilizce)

registrador civil de las personas
civil registrar of people

el infrascrito Árbitro
"the undersigned arbitrator

el infrascrito (¹).
the undersigned (¹).

el infrascrito regitrador civl de las personas
the undersigned municipal civil registrar

el infrascrito hace constar lo siguiente:
i acknowledge that:

el infrascrito, veterinario oficial, certifica:
i, the undersigned, official veterinarian, certify that:

ambas personas deben dar su consentimiento mutuo en presencia del registrador civil y de dos testigos.
mutual consent must be given by both persons in the presence of the civil registrar and two witnesses.

para lo cual el registrador civil deberá sujetarse al procedimiento establecido y medios de prueba establecidos en el artículo 30, reformado por este decreto.
to this end the civil registrar must follow the procedure established and the forms of proof established in article 30, amended by this decree.

posteriormente el registro civil municipal entrega a la familia un certificado de defunción donde consta, como causa de la muerte, la sentencia judicial.
the family is thereafter issued a death certificate by the municipal civil status service, where the court decision is referred to as the cause of death.

quien para la fecha que suscribe es : registrador civil de la parroquia de antimano del municipio libertador del distrito capital
it states that, in order to comply with article 65 of the registration and notary law, the signature of the citizen carlos alberto araque is legalized

el infrascrito titular de la unidad de antecedentes penales hace constar que conforme los registros respectivos a
the undersigned holder of the criminal records unit certifies that according to the respective records to

el infrascrito no ha tenido que ver en películas ni leer en los libros la tragedia que estoy describiendo.
no, they expressed their specifically irish genius through the medium of the english language, which is infinitely more powerful and has an infinitely greater range.

el contrato de finanza podrá ser rescindido en cualquier momento por el infrascrito así como por el estado en cuyo territorio esté situada la aduana de garantía
this guarantee may be cancelled at any time by the undersigned, or by the state in the territory of which the office of guarantee is situated

con miras a la simplificación del trámite correspondiente, el artículo 104 dispone que el cambio de nombre debe ser autorizado por el registrador civil central (en lugar del ministro de justicia).
having in mind the simplification of that process, article 104 foresees that the change of name must be authorized by the central civil registrar (and no longer by the minister of justice).

la función de las necesidades de plantilla de las administraciones regionales podrán disminuir más adelante, cuando la estructura de la administración civil municipal esté plenamente establecida y se prevé que sus funciones cambiarán en consecuencia.
56. the regional administrations' role and staffing requirements may decrease at a later stage, when the municipal civil administration structure is fully established, and their roles are envisaged to change accordingly.

el infrascrito declara que los datos consignados en la presente solicitud son correctos y se hacen constar de buena fe. declara asimismo estar establecido en la comunidad.
i, the undersigned, certify that the information provided in this application is true and given in good faith, and that i am established in the community.

disminución anual del 5 % en el número de municipios del grupo c y d que están por debajo del nivel de 0,5000 en el idh (pnud).aprobación de una ley de carrera civil municipal.
5% annual reduction in the number of municipalities in groups cand d under the level of 0.5000 in the hdi (undp)a municipal civil service law approved

también exige que el infrascrito informe acerca de la exactitud o inexactitud de los registros relativos a esos suministros y equipo, según resulte del levantamiento de inventarios y el examen de los registros.
it also requires that i report on the accuracy or otherwise of the supplies and equipment records as determined by stocktaking and examination of the records.

170. el artículo 16 de la directiva administrativa nº 2000/8 protege ampliamente los datos personales en poder de las oficinas del registro civil central y de los registros civiles municipales.
170. section 16 of unmik administrative direction no. 2000/8 provides extensive protection for personal data held in the central civil registry and in municipal civil registration centres.

172. el tribunal supremo, el tribunal superior de faltas, el tribunal administrativo y el tribunal civil municipal de zagreb están aplicando planes de acción especiales encaminados a aumentar la eficacia de los tribunales (en particular en relación con las causas antiguas).
172. special action plans aimed at better effectiveness of the courts (in particular regarding old cases) are being implemented by the supreme court, the high misdemeanour court, the administrative court and the municipal civil court in zagreb.