İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
el esta cansado
you are sad
Son Güncelleme: 2023-01-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el esta esta cansado
you are tired
Son Güncelleme: 2017-04-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el niño esta nada
the past progressive
Son Güncelleme: 2013-10-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el niño esta dormido.
el niño esta dormido.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el niño
el niño
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
- el niño...
- boys...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el cielo esta cansado ya de ver la lluvia caer
after the rain
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
richard eby no mintió! el tan solo esta cansado del pecado de este mundo.
richard eby did not lie. he only wearied of the sin of this world. he will be rewarded for the years he spent but he did not finish the mission of which him i sent.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ak : el niño esta plenamente seguro cuando está muy cerca de su madre.
ak: the child is fully secure when the child is very close to the mother.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a veces se recomienda vesicostomia cuando el niño esta en peligro de desarrollar una infección.
vesicostomy is sometimes preferred where the child is thought to be atrisk of developing kidney damage.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cuando tu niño esta listo para aprender algo, pues enséñeselo.
when your child is ready to learn something, then teach him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
con este planteamiento, no estamos interfiriendo con lo que el niño esta pensando acerca de lo que daisy esta haciendo.
with this approach, you’re not interfering with what the child thinks daisy is doing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no obstante, según el comité de los derechos del niño, esta excepción debería interpretarse de manera restrictiva.
however, according to the committee on the rights of the child, this exception should be interpreted narrowly.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
asegúrese de que su niño esta sentado tan lejos como pueda de lugares ruidosos.
have your child sit as far as possible from noisy places.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
2 y caere sobre el mientras esta cansado y debil de manos; lo atemorizare, y todo el pueblo que esta con el huira, y matare al rey solo.
2 and i will come upon him while he is weary and weak-handed, and will make him afraid; and all the people that are with him shall flee; and i will smite the king only;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cuando era niño, esta habilidad le causaba verse aislado por sus propios congéneres humanos.
when he was a child, this ability resulted in him being ostracized by humans.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si no existe acuerdo entre los padres acerca del nombre o el apellido del niño, esta diferencia la resuelve el órgano correspondiente del poder ejecutivo.
if the parents cannot agree on the child's forename or surname, the matter is settled by the competent local authority.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cuando el cuádriceps se utiliza mucho en las actividades deportivas durante una racha de crecimiento del niño, esta área resulta irritada o hinchada y causa dolor.
when the quadriceps muscle is used a lot in sports activities during a child's growth spurt, this area becomes irritated or swollen and causes pain.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en el código de la familia (art. 172) se le reconoce al niño esta libertad, con sujeción a su edad y grado de madurez.
the family code (art. 172) recognizes this principle for children, account being taken of their age and degree of maturity.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
7. de conformidad con el artículo 3, párrafo 2, de la ley de protección de los derechos del niño, esta protección forma parte integrante de la política estatal.
in accordance with section 2, paragraph 3 of the protection of the rights of the child law, protection of the rights of the child is an integral part of state policy.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: