İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
prefiere el pescado a la carne.
he prefers fish to meat.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿el pescado puede reemplazar la carne?
can fish replace meat?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fumador profesional para el pescado y la carne
professional smoker for fish and meat
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
por favor, congelá el pescado y la carne.
please freeze the fish and meat.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el pescado y la carne, en cambio, son baratos.
fish and beef, on the other hand, are relatively low-priced.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a los gatos les gusta más el pescado que la carne.
the cat prefers fish to meat.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los ingredientes básicos son el pescado, la carne y las hortalizas
the basic ingredients are fish, meat and the vegetables.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se preguntaba dónde estaba el arroz, el pescado, la carne, que necesitaba.
he wanted to know where he could find the rice, fish and meat that he needed.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
el bacalao es más nutritivo que el pescado, la carne y el pollo. es saludable y totalmente natural.
it is healthful and totally natural.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la vitamina b12 se encuentra en el pescado, la carne roja, la volatería, la leche, el queso y los huevos.
eating a variety of foods is the best way to get all the vitamins and minerals you need each day, as well as the right balance of carbohydrates, proteins, fats, and calories.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me gusta más la carne que el pescado.
i like meat better than fish.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el pescado, la carne de aves sin piel y los productos de soja (soya) son las mejores fuentes de proteína.
fish, skinless poultry, and soy products are the best protein sources.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el cuerpo absorbe alrededor del 25% del hierro presente en la carne, el pescado y las aves.
the body absorbs approximately 25% of the iron in meat, fish and poultry.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aquí debemos situar la carne y el pescado frescos.
this is the place to put fresh meat and fish.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿qué te gusta más, la carne o el pescado?
which do you like better, meat or fish?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cocinar al completo, en especial la carne, el pollo, los huevos y el pescado.
3. cooking a whole, especially meat, poultry, eggs and fish.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esto es especialmente importante para la carne, las aves y el pescado.
this is especially true of meat, poultry, and fish.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aunque el hierro está presente en numerosos alimentos, la carne, el pescado y el marisco son las únicas fuentes de hierro hemo.
although iron is found in a number of foods, meat and seafood are the only sources of haem iron.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el primero solo se halla en la carne, el pescado y las aves, mientras que el segundo se encuentra en productos de origen animal y vegetal.
the former is only found in meat, fish and poultry, whereas the latter occurs in foods of plant and animal origin.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2. se ajusta a aplicar en todo tipo de línea de producción de alimentos como el pescado, la carne, la carne vegetariana, material vegetariana, aperitivos o refrescos.
2. it fits to be applied in every kind of food production line like fish, meat, vegetarian meat, vegetarian material, snacks or refreshments.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: