Şunu aradınız:: el que será único y abarcará (İspanyolca - İngilizce)

el número de circulación del tren será único para cada red.
the train running number must be unique per network.

el importe de la indemnización comunitaria de retirada será único y válido para toda la comunidad.
the community withdrawal compensation shall be a single amount valid throughout the community.

el documento de entrada en el territorio de la unión europea será único y fácilmente identificable.
this visa for entry to the territory of the european union will be in the form of a single, clearly identifiable authorization.

12. el foro será único en su género por la diversidad de los interesados.
12. the forum will be unique in its multi-stakeholder nature.

cada número de caso será único, y se numerará correlativamente por cuestiones prácticas.
each case number should be unique, and should be numbered in succession for convenience.

cada número de partida será único en toda la declaración.
each item number is unique throughout the declaration.

el auditor actuará con absoluta independencia y será único responsable de la comprobación de cuentas.
12.4 the auditor shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the audit.

la colaboración proseguirá en 2011 y abarcará las siguientes actividades:
collaborative efforts will continue in 2011, including:

9 y será yahveh rey sobre toda la tierra: ¡el día aquel será único yahveh y único su nombre!
9 and the lord shall be king over all the earth: in that day shall there be one lord, and his name one.

en primer lugar, el perfil de excelencia europea desarrollado por el iet como organismo permanente será único.
in the first place, the profile of european excellence developed by the eit as a permanent body would be unique.

su máscara será único. nadie pero usted hacer la misma copia.
your mask will be unique. no one but you do the same copy.

la carga será única categoría 2 y 3.
the burden will be only category 2 and 3.

se dice incluso que sin moneda única no estará completo el mercado interior, no será «único».
it is even said that without a single currency the internal market will not be complete - it will not be 'single' .

el pgc será único en eso, podrá promover la causa de los niños en el más alto foro legal del país, el parlamento.
the pgc will be unique in that it will be able to promote the cause of children at the highest law making forum of the country, the parliament.

el precio mínimo de los productos destinados a la transformación se fija en relación con el nivel del precio de salida, que será único para cada uno de los productos en cuestión.
the ceiling for being regarded as a small producer is increased to a

cada ser humano es irrepetible, es único en la historia pasada y será único en la historia futura.
all human beings are unrepeatable, unique in history both past and future.

una vez acabado el trabajo, cada participante puede llevarse su propia mascara que será única y diferente de las demás sin embargo en un acabado profesional.
when the work is finished, each participant can take home his/her own mask which will be unique and different to all the others and will be professionally finished.

nosotros usaremos bien establecida experiencia y especialización para crear su exclusivo reloj. su delance será único. reflejará el flujo y creatividad de su propia vida.
your delancewill be unique. it will reflect the flow and creativityof your own unique life.

esta observación sigue plenamente vigente, con la salvedad de que la lista que ahora propone la comisión será única y no dos listas separadas.
this comment still applies, notwithstanding the fact that only one list is currently being proposed by the commission rather than two separate lists.

cualquier variable creada dentro de este método será única y propia de la nueva instancia creada.
any variables assigned (and hence created in python) inside this method will be unique to the new instance.