İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
el tabaco es muy adictivo: no empiece a fumar
smoking is highly addictive, don't start
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
y es muy adictivo...
and it is so addictive...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el tabaco es un estimulante.
tobacco is a natural stimulant.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
:: 2004 - cómo ayudar a sus pacientes a dejar el tabaco y no volver a fumar
:: 2004 -- how to help your patients quit smoking and stay quit
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dado que el tabaco es muy adictivo, es importante evitar que los jóvenes se inicien al tabaquismo.
with tobacco being highly addictive, it is important to prevent young people from taking up tobacco use.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el beber es cosa muy seria, porque es muy adictivo.
drinking is very serious because it is very habit forming.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dejar de fumar no es tan fácil, porque el tabaco es sumamente adictivo.
quitting isn't easy because smoking is highly addictive.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el tabaco es causa de graves enfermedades
a review of eligibility under the criterion of per-capita gnp being lower than 90 per cent of the eu average will be carried out.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el tabaco es un veneno y una droga.
tobacco is a poison and a drug.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
13. el tabaco es más seguro que la marijuana
13. tobacco is safer then marijuana
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el tabaco es un producto que perjudica la salud.
tobacco is a product which damages public health.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
el tabaco es la principal causa evitable de muerte.
tobacco is the largest preventable cause of death and the fourth-highest risk factor for disease worldwide.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el tabaco es un producto adictivo que causa más de medio millón de muertes al año dentro de la comunidad.
tobacco is an addictive product that causes over half a million deaths per year within the community.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
se ha aludido a que el tabaco es nocivo para la salud.
there is the argument that tobacco is associated with damage to health.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
'este lugar es muy adictivo,' el había dicho.
'this place is very addictive,' he had said.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el tabaco causa setecientas mil muertes anuales en la ue y el principal objetivo de la nueva directiva es disuadir a los jóvenes de empezar a fumar.
tobacco causes 700,000 deaths per year in the eu and the main aim of the new directive is to deter young people from taking up smoking.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
podemos estar de acuerdo en que el tabaco es nocivo para la salud.
we might agree that tobacco is a danger to health.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
el tabaco es la segunda causa mundial de muerte después de la hipertensión arterial
tobacco is the second most common cause of death worldwide after high blood pressure.
Son Güncelleme: 2017-04-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la asignación de umbrales de garantía nacionales acordada para el tabaco es la siguiente:
the agreed allocation of national guarantee thresholds for tobacco is as follows:
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aparte de las ansias de nicotina, quizás los recuerdos de situaciones en su vida diaria cuando usaba el tabaco le inciten a que vuelva a fumar.
in addition to nicotine cravings, reminders in your daily life of times when you used to smoke may trigger you to smoke.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: