Şunu aradınız:: ele conquista que se vence (İspanyolca - İngilizce)

el odio se vence con amor.
hatred is overcome by love.

aquel que se vence a sí mismo es poderoso,
he who conquers himself is powerful,

así que se vence a la muerte no teniendo deseos.
so you can conquer death by being desireless.

el crédito que se cargue se acumula y no se vence.
the credit load builds up and does not expire.

mi comisión se vence 2/2/69
my comm. exp. 2/2/69

la fuerza no se vence con la fuerza.
force cannot defeat force.

el protocolo de kyoto se vence en el 2012.
the kyoto protocol expires in 2012.

enseñan a la gente que el miedo se vence con actos de valor.
they teach the people that fear is overcome with acts of courage.

debe pedirlo por lo menos 7 días antes de la fecha en que se vence.
you must make your request in writing at least 7 days before the voucher expires.

es una conquista que se da tan por sentada que está debilitando la conciencia de la misma.
it is so very complete a victory that we are starting to take it for granted.

la violencia se vence con la paz¡" 12/08/2014
violence is defeated by peace. " 12/08/2014

¿se vence en algún momento mi acceso a vivisimo?
does my access to vivisimo ever expire?

no se vence este fenómeno sin una altísima tensión y atención política.
this is a trend that will not be defeated unless there is a very great effort and political focus.

el beneficio de estacionamiento se vence cuando el pase al que corresponde expira.
the parking benefit will expire when the passport it is associated with expires.

descargue la versión gratuita aquí, que no se vence e incluye muchas de las funciones de la versión profesional.
download the free version here, which does not expire and includes most of the professional version features.

la única conquista que produce paz y felicidad es la conquista de uno mismo:
the only conquest that brings peace and happiness is self-conquest:

es así como se vence el racismo y es así como hay que vencer el racismo en europa.
this is how racism must be fought, and this is how we must fight it in europe.

"la verdadera alegría -continuó- es una conquista que no se logra sin una lucha larga y difícil.
"true joy," he continued, "is a victory, something which cannot be obtained without a long and difficult struggle.

cuando efectivamente anhelamos la realización de un deseo no sirve tan sólo pedirlo mentalmente, es necesario trabajar para la conquista que se anhela.
when we really aim to achieve something, it is not enough to ask for it in our minds.

el mandato de la hna. judit knab cj, la provincial actual, se vence en julio de 2014.
the term of office of sr. judit knab cj, the present provincial, comes to an end in july 2014.