Şunu aradınız:: embalsado (İspanyolca - İngilizce)

longitud del río embalsado
length of the river

volumen embalsado para regulación
regulation storage

embalsado y desembalsado en energia eléctrica
energy storage and release

el grand coulee superior fue embalsado dando lugar al lago banks.
the upper grand coulee was dammed and turned into banks lake.

top ya se acercaban al arroyo embalsado, no lejos de la línea de salida.
top they were just reaching the dammed-up stream on their way to the starting point.

desde el embalse, el río sigue en dirección sur y es embalsado de nuevo en el embalse de san rafael de navallana.
the guadalmellato river rises in the reservoir of the same name which is formed by the waters of the rivers guadalbarbo, cuzna and varas.

a lo largo de 2009 se ha llevado a cabo el proyecto de remodelación de la red de aguas pluviales del complejo petroquímico de puertollano para mejorar la capacidad de embalsado y evacuación.
in 2009 we carried out the project to overhaul the rainwater network at the puertollano petrochemical complex, aimed at improving its capacity to collect and channel such rainwater.

los ríos gordon y franklin fueron el tema de una de las mayores batallas de conservación de australia - la batalla de salvar el río gordon de ser embalsado para un proyecto de central hidroeléctrica.
the gordon and franklin rivers were the subject of one of australia's largest conservation battles - the battle to save the gordon river from being dammed for a hydro-electric scheme.

estas cifras corresponden a las condiciones medias anuales, pero, en la práctica, los recursos se ven limitados por el volumen embalsado para regulación y las diferencias de caudal dentro de las temporadas secas.
the above values are quoted for annual average conditions, whereas, in practice, resources are limited by the amount of regulation storage and flows within dry periods.

desde este punto también se contempla al otro lado del río, el monte y collado de osina. a su izquierda, el pico de cuetodave, donde a media ladera discurre el canal por donde las aguas que se han embalsado bajarán a la central de urdón.
from this point we can contemplate the other side of the river, the hill and pass of osina. to its left, cuetodave peak, where you can see the channel which takes the water to the electric plant flowing half slope down.

diagrama de regulación del agua embalsada
water-control chart